✅ Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally
✅ Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Let’s enjoy studying together
Key Expressions and Meanings
This episode centers around casual conversation in a relaxed, social setting. You’ll learn expressions for complimenting someone’s home, expressing emotions, and encouraging others — all useful in friendly daily interactions.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: それにしてもいいお家ね
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | それにしてもいいお家ね |
| English (US) | By the way, that’s a really nice house |
| English (UK) | By the way, that’s a lovely house |
| Korean | 그나저나 정말 좋은 집이네 |
| Spanish | Por cierto, es una casa muy bonita |
| German | Übrigens, das ist ein wirklich schönes Haus |
| French | Au fait, c’est une très belle maison |
| Portuguese (BR) | Aliás, que casa bonita |
| Hindi | वैसे, यह वास्तव में एक अच्छा घर है |
| Indonesian | Ngomong-ngomong, rumah ini bagus sekali |
| Vietnamese | Nhân tiện, ngôi nhà này thật đẹp |
| Thai | ว่าแต่ บ้านนี้น่าอยู่มากเลยนะ |
Meaning & Usage
This is a casual phrase often used when visiting someone’s home and feeling impressed. It conveys surprise or admiration and can be used to compliment various things like a room, view, or interior.
Example Sentence
それにしてもいいお家ね、うらやましい！
By the way, that’s a really nice house — I’m jealous!
Expression 2: 結婚したくなっちゃう
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 結婚したくなっちゃう |
| English (US) | It makes me want to get married |
| English (UK) | It makes me want to get married |
| Korean | 결혼하고 싶노 |
| Spanish | Me dan ganas de casarme |
| German | Da möchte man gleich heiraten |
| French | Ça donne envie de se marier |
| Portuguese (BR) | Dá até vontade de casar |
| Hindi | इससे मुझे शादी करने की इच्छा होती है |
| Indonesian | Jadi ingin menikah |
| Vietnamese | Làm mình muốn kết hôn quá |
| Thai | อยากแต่งงานขึ้นมาเลยแหละ |
Meaning & Usage
This phrase reflects a whimsical emotional reaction, typically said in a joking or dreamy tone. It shows how a situation (like seeing a cozy home or sweet moment) can trigger a desire for marriage.
Example Sentence
こんな家見たら結婚したくなっちゃうよね。
Seeing a house like this really makes me want to get married.
Expression 3: 飲んで！飲んで！
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 飲んで！飲んで！ |
| English (US) | Drink! Drink! |
| English (UK) | Drink! Drink! |
| Korean | 마셔! 마셔! |
| Spanish | ¡Bebe! ¡Bebe! |
| German | Trink! Trink! |
| French | Bois ! Bois ! |
| Portuguese (BR) | Bebe! Bebe! |
| Hindi | पीओ! पीओ! |
| Indonesian | Minum! Minum! |
| Vietnamese | Uống đi! Uống đi! |
| Thai | ดื่มสิ! ดื่มสิ! |
Meaning & Usage
Commonly used at parties or gatherings, this is a casual, playful way to encourage someone to drink. It can be both enthusiastic and persuasive, depending on tone.
Example Sentence
今日は特別な日だから、飲んで飲んで！
It’s a special day — come on, drink up!
Final Note
These expressions highlight casual, friendly communication in social environments. From admiration to emotion and encouragement, this episode teaches you how to engage naturally with friends in relaxed settings. Practice repeating the lines with feeling to match the mood!
–