Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
In this episode, we explore everyday expressions related to returning home, commenting on the weather, and apologizing for potential body odor. These are phrases you’ll often encounter in casual conversations.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: ただいま
| Japanese | ただいま |
|---|---|
| English (US) | I’m home |
| English (UK) | I’m home |
| Korean | 다녀왔습니다 |
| Hindi | मैं घर पर हूँ |
| French | Je suis à la maison |
| German | Ich bin zu Hause |
| Spanish | Ya estoy en casa |
| Portuguese (BR) | Eu cheguei em casa |
| Italian | Sono a casa |
| Dutch | Ik ben thuis |
| Vietnamese | Tôi về rồi |
| Thai | กลับบ้านแล้วค่ะ |
Meaning & Usage
- “ただいま” is a common and casual expression used when you return home. It’s similar to saying “I’m home” in English and is typically followed by “お帰りなさい” (Welcome home) from the other person.
Expression 2: 今日は暑かった
| Japanese | 今日は暑かった |
|---|---|
| English (US) | It was hot today |
| English (UK) | It was hot today |
| Korean | 오늘 더웠어요 |
| Hindi | आज गर्मी थी |
| French | Il faisait chaud aujourd’hui |
| German | Es war heute heiß |
| Spanish | Hoy hacía calor |
| Portuguese (BR) | Estava quente hoje |
| Italian | Oggi faceva caldo |
| Dutch | Het was heet vandaag |
| Vietnamese | Hôm nay trời nóng |
| Thai | วันนี้อากาศร้อน |
Meaning & Usage
- “今日は暑かった” is used to comment on the weather, specifically when it was hot that day. It’s a common way to talk about the weather with someone in a casual conversation.
Expression 3: 結構ごめんね汗臭いかも
| Japanese | 結構ごめんね汗臭いかも |
|---|---|
| English (US) | Sorry, it may smell sweaty |
| English (UK) | Sorry, it may smell sweaty |
| Korean | 미안해요, 땀냄새가 날지도 몰라 |
| Hindi | क्षमा करें, यह पसीने की गंध कर सकता है |
| French | Désolé, ça peut sentir la sueur |
| German | Entschuldigung, es könnte nach Schweiß riechen |
| Spanish | Lo siento, puede que huela a sudor |
| Portuguese (BR) | Desculpa, pode estar com cheiro de suor |
| Italian | Scusa, potrebbe odorare di sudore |
| Dutch | Sorry, het kan naar zweet ruiken |
| Vietnamese | Xin lỗi, có thể mùi mồ hôi |
| Thai | ขอโทษนะ, อาจมีกลิ่นเหงื่อ |
Meaning & Usage
- “結構ごめんね汗臭いかも” is an apologetic phrase used when you think you might have body odor, particularly after sweating. It’s a casual and considerate way to apologize for any possible unpleasant smell.
Final Note
These expressions are great for daily interactions and help you sound more natural when speaking with friends or colleagues. “ただいま” is used when returning home, “今日は暑かった” is a casual way to comment on the weather, and “結構ごめんね汗臭いかも” shows humility when apologizing for body odor.
–