Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions related to physical discomfort, such as sweating and shoulder tension. These phrases are useful in casual, everyday conversations, especially when discussing how the body feels after physical activity.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 汗かいちゃった
| Japanese | 汗かいちゃった |
|---|---|
| English (US) | I’m sweating |
| English (UK) | I’m sweating |
| Korean | 땀 나네요 |
| Hindi | मैं पसीना बहा रहा हूँ |
| French | Je transpire |
| German | Ich schwitze |
| Spanish | Estoy sudando |
| Portuguese (BR) | Estou suando |
| Italian | Sto sudando |
| Dutch | Ik ben aan het zweten |
| Vietnamese | Tôi đang ra mồ hôi |
| Thai | ฉันเหงื่อออก |
Meaning & Usage
- 汗かいちゃった: This expression refers to sweating, typically used when someone has exerted themselves physically or is feeling hot. It’s often used in informal conversations.
Example Sentence
- “外で運動してたから、汗かいちゃったよ。” (I was exercising outside, so I’m sweating.)
Expression 2: 肩凝ったかも
| Japanese | 肩凝ったかも |
|---|---|
| English (US) | My shoulders may have stiffened |
| English (UK) | My shoulders may have stiffened |
| Korean | 어깨가 결린거같아 |
| Hindi | मेरे कंधे कठोर हो सकते हैं |
| French | Mes épaules sont peut-être tendues |
| German | Meine Schultern könnten steif sein |
| Spanish | Mis hombros pueden estar tensos |
| Portuguese (BR) | Meus ombros podem estar rígidos |
| Italian | Le mie spalle potrebbero essersi indurite |
| Dutch | Mijn schouders kunnen stijf zijn |
| Vietnamese | Vai tôi có thể bị cứng |
| Thai | ไหล่ของฉันอาจจะแข็งตัว |
Meaning & Usage
- 肩凝ったかも: This expression is used to describe the sensation of having stiff shoulders, often after carrying something heavy or sitting in one position for too long. It’s a common issue that many people experience.
Example Sentence
- “長時間パソコンを使ってたから、肩凝ったかも。” (I’ve been using the computer for a long time, so my shoulders may have stiffened.)
Expression 3: 肩揉んで?
| Japanese | 肩揉んで? |
|---|---|
| English (US) | Massage my shoulders? |
| English (UK) | Massage my shoulders? |
| Korean | 어깨 주물러줄래? |
| Hindi | मेरे कंधों की मालिश? |
| French | Tu peux masser mes épaules ? |
| German | Kannst du meine Schultern massieren? |
| Spanish | ¿Puedes masajear mis hombros? |
| Portuguese (BR) | Você pode massagear meus ombros? |
| Italian | Puoi massaggiarmi le spalle? |
| Dutch | Kun je mijn schouders masseren? |
| Vietnamese | Bạn có thể xoa vai tôi không? |
| Thai | คุณสามารถนวดไหล่ฉันได้ไหม? |
Meaning & Usage
- 肩揉んで?: This is a casual way of asking someone to give a shoulder massage. It’s commonly used among friends or family members when someone is experiencing shoulder tension.
Example Sentence
- “肩揉んでくれたら、楽になるかも。” (If you massage my shoulders, I might feel better.)
Final Note
These expressions are useful in everyday conversations, especially when discussing physical discomfort or asking for help with relaxation. They can be used in casual, informal settings, making them practical for daily interactions.
–