Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode features two expressions that are commonly used in casual conversations. They reflect the everyday situations of expressing a desire to do something again and referring to an action of personal care.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: えでももう一回…
| Japanese | えでももう一回… |
|---|---|
| English (US) | But one more time… |
| English (UK) | But one more time… |
| Korean | 어, 하지만 한 번 더… |
| Hindi | लेकिन एक बार फिर . |
| French | Mais encore une fois… |
| German | Aber noch einmal… |
| Spanish | Pero una vez más… |
| Portuguese (BR) | Mas mais uma vez… |
| Italian | Ma un’altra volta… |
| Dutch | Maar nog een keer… |
| Vietnamese | Nhưng một lần nữa… |
| Thai | แต่หนึ่งครั้งอีกครั้ง… |
Meaning & Usage
- えでももう一回: This is an informal expression where the speaker wants to emphasize repeating an action. It can be used when asking for another chance or expressing a slight hesitation about repeating an action.
Example Sentence
- “えでももう一回やってみよう!” (But let’s try it one more time!)
Expression 2: 歯磨く
| Japanese | 歯磨く |
|---|---|
| English (US) | brushing teeth |
| English (UK) | brushing teeth |
| Korean | 양치~ |
| Hindi | दांतों की ब्रश करना |
| French | Se brosser les dents |
| German | Zähne putzen |
| Spanish | Cepillarse los dientes |
| Portuguese (BR) | Escovar os dentes |
| Italian | Spazzolare i denti |
| Dutch | Tanden poetsen |
| Vietnamese | Đánh răng |
| Thai | แปรงฟัน |
Meaning & Usage
- 歯磨く: Refers to the action of brushing one’s teeth. It’s a basic daily activity, often associated with personal hygiene.
Example Sentence
- “毎朝歯磨くのを忘れないでね。” (Don’t forget to brush your teeth every morning.)
Final Note
These expressions are useful for casual conversations, particularly when talking about daily routines like brushing teeth or suggesting to repeat an action. They help to sound more natural in Japanese, especially in informal settings.
–