✅ By listening to a short drama repeatedly, you’ll naturally get used to Japanese and learn effortlessly
✅ English 🇺🇸 / Japanese 🇯🇵 / Korean 🇰🇷 / हिन्दी 🇮🇳 / British English 🇬🇧 / French 🇫🇷 / German 🇩🇪 / Spanish 🇪🇸 / Brazilian Portuguese 🇧🇷 / Indonesian 🇮🇩 / Vietnamese 🇻🇳 / Thai 🇹🇭
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages! Let’s enjoy studying together
Key Expressions and Meanings
This episode focuses on daily life conversation related to cooking and time constraints. These expressions are useful for casual family or roommate talk.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: それよりご飯まだできてないから
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | それよりご飯まだできてないから |
| English (US) | By the way, the food’s not ready yet |
| English (UK) | By the way, the food’s not ready yet |
| Korean | 그것보다 밥이 아직 안 됐으니까 |
| French | Au fait, le repas n’est pas encore prêt |
| German | Übrigens, das Essen ist noch nicht fertig |
| Spanish | Por cierto, la comida aún no está lista |
| Portuguese (BR) | Aliás, a comida ainda não está pronta |
| Hindi | वैसे, खाना अभी तैयार नहीं हुआ है |
| Indonesian | Ngomong-ngomong, makanannya belum siap |
| Vietnamese | À, đồ ăn vẫn chưa xong đâu |
| Thai | อ้อ อาหารยังไม่พร้อมนะ |
Expression 2: 時間がないから
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 時間がないから |
| English (US) | Because I’m short on time |
| English (UK) | Because I’m short on time |
| Korean | 시간 없으니까 |
| French | Parce que je manque de temps |
| German | Weil ich wenig Zeit habe |
| Spanish | Porque tengo poco tiempo |
| Portuguese (BR) | Porque estou sem tempo |
| Hindi | क्योंकि मेरे पास समय कम है |
| Indonesian | Karena saya kekurangan waktu |
| Vietnamese | Bởi vì tôi không có nhiều thời gian |
| Thai | เพราะฉันมีเวลาน้อย |
Expression 3: 今からご飯作るね
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 今からご飯作るね |
| English (US) | I’m going to cook now |
| English (UK) | I’m going to cook now |
| Korean | 이제 밥 만들게 |
| French | Je vais préparer le repas maintenant |
| German | Ich werde jetzt kochen |
| Spanish | Voy a cocinar ahora |
| Portuguese (BR) | Vou cozinhar agora |
| Hindi | मैं अब खाना बनाने जा रहा हूँ |
| Indonesian | Saya akan memasak sekarang |
| Vietnamese | Tôi sẽ nấu ăn bây giờ |
| Thai | ฉันจะทำอาหารเดี๋ยวนี้ |
Meaning & Usage
- それよりご飯まだできてないから is often used to shift the conversation and inform the listener that the meal isn’t ready yet.
- 時間がないから is a commonly used excuse or reason, expressing urgency.
- 今からご飯作るね is a casual and friendly way to let someone know you’re starting to cook now.
Example Sentence
A: お腹すいた〜。
B: それよりご飯まだできてないから、今から作るね。
A: I’m hungry.
B: By the way, the food’s not ready yet. I’ll cook now.
Final Note
These phrases are perfect for daily Japanese practice and help build fluency in natural conversation. Keep listening and repeating to make them second nature!
–