✅ Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally
✅ English 🇺🇸 / Japanese 🇯🇵 / Korean 🇰🇷 / हिन्दी 🇮🇳 / British English 🇬🇧 / French 🇫🇷 / German 🇩🇪 / Spanish 🇪🇸 / Brazilian Portuguese 🇧🇷 / Indonesian 🇮🇩 / Vietnamese 🇻🇳 / Thai 🇹🇭
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Key Expressions and Meanings
This episode includes a mix of emotional and practical expressions—from embarrassment to gratitude and inquiries. These are highly useful in daily conversation and formal communication.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 恥ずかしい
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 恥ずかしい |
| English (US) | I’m so embarrassed… |
| English (UK) | I’m so embarrassed… |
| Korean | 너무 부끄러워… |
| French | Je suis tellement gêné(e)… |
| German | Mir ist das so peinlich… |
| Spanish | Estoy tan avergonzado(a)… |
| Portuguese (BR) | Estou tão envergonhado(a)… |
| Hindi | मैं बहुत शर्मिंदा हूँ… |
| Indonesian | Aku sangat malu… |
| Vietnamese | Tôi xấu hổ quá… |
| Thai | ฉันอายมากเลย… |
Expression 2: この度はお時間作っていただきありがとうございます
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | この度はお時間作っていただきありがとうございます |
| English (US) | Thank you very much for taking the time to meet with me |
| English (UK) | Thank you for making time to meet me |
| Korean | 이번에 시간을 내주셔서 감사합니다 |
| French | Merci beaucoup d’avoir pris le temps de me rencontrer |
| German | Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich zu treffen |
| Spanish | Muchas gracias por tomarse el tiempo para reunirse conmigo |
| Portuguese (BR) | Muito obrigado por ter reservado um tempo para se encontrar comigo |
| Hindi | मुझसे मिलने के लिए समय निकालने के लिए बहुत धन्यवाद |
| Indonesian | Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk bertemu dengan saya |
| Vietnamese | Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian gặp tôi |
| Thai | ขอบคุณมากที่สละเวลาเพื่อพบกับฉัน |
Expression 3: ご予約時から1室へのご予約になりますね
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | ご予約時から1室へのご予約になりますね |
| English (US) | The reservation has been for one room from the beginning. |
| English (UK) | The booking has been for one room since the start. |
| Korean | 처음부터 한 객실로 예약되어 있습니다 |
| French | La réservation a été faite pour une chambre depuis le début |
| German | Die Reservierung war von Anfang an für ein Zimmer |
| Spanish | La reserva ha sido para una habitación desde el principio |
| Portuguese (BR) | A reserva foi para um quarto desde o início |
| Hindi | शुरू से ही आरक्षण एक कमरे के लिए किया गया है |
| Indonesian | Reservasi telah untuk satu kamar sejak awal |
| Vietnamese | Việc đặt phòng đã dành cho một phòng ngay từ đầu |
| Thai | การจองเป็นห้องเดียวตั้งแต่ต้น |
Expression 4: 気にしてんの?
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 気にしてんの? |
| English (US) | Does it bother you? |
| English (UK) | Does it bother you? |
| Korean | 신경 쓰이나요? |
| French | Ça te dérange ? |
| German | Stört dich das? |
| Spanish | ¿Te molesta? |
| Portuguese (BR) | Isso te incomoda? |
| Hindi | क्या यह तुम्हें परेशान करता है? |
| Indonesian | Apakah itu mengganggumu? |
| Vietnamese | Có làm cậu khó chịu không? |
| Thai | มันรบกวนเธอเหรอ? |
Meaning & Usage
- 恥ずかしい is a commonly used word to express embarrassment or shyness.
- この度はお時間〜 is a formal and polite phrase ideal for business meetings or respectful encounters.
- ご予約時から1室〜 is often used in hospitality or service industry to confirm or clarify booking details.
- 気にしてんの? is casual and conversational, often used among friends or in informal situations.
Example Sentences
- 恥ずかしい…誰にも見られたくないよ。
I’m so embarrassed… I don’t want anyone to see me. - この度はお時間作っていただきありがとうございます。
Thank you very much for taking the time to meet with me. - ご予約時から1室へのご予約になりますね。
Your booking has been for one room from the beginning. - 気にしてんの？別に大したことじゃないよ。
Does it bother you? It’s really not a big deal.
Final Note
This episode gives you a great mix of polite, formal, and casual expressions. Practice each phrase in different tones—polite and casual—so you’re ready to use them naturally in various real-life situations!
–