Learn real Japanese through natural drama scenes.
Listen to authentic expressions and master natural rhythm, tone, and sentence flow.
These realistic conversations help you absorb vocabulary and nuance more effectively.
Subtitles available in 11 different languages.
Follow along in your native language and enjoy stress-free learning.
Understanding Japanese is easier than ever with multilingual support.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces phrases that are used in conversations about work or training. The expressions featured are useful for explaining past actions, seeking permission, and clarifying work-related details.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 今さ研修持って帰ってきたんだけど
| Japanese | 今さ研修持って帰ってきたんだけど |
|---|---|
| English (US) | I just brought back the training |
| English (UK) | I just brought back the training |
| Korean | 지금 막 연습을 하고 돌아왔는데 |
| Hindi | मैंने अभी ट्रेनिंग वापस लाई है |
| French | Je viens de ramener la formation |
| German | Ich habe gerade das Training zurückgebracht |
| Spanish | Acabo de traer de vuelta el entrenamiento |
| Portuguese (BR) | Eu acabei de trazer o treinamento |
| Italian | Ho appena riportato il training |
| Dutch | Ik heb net de training teruggebracht |
| Vietnamese | Tôi vừa mang về khóa đào tạo |
| Thai | ฉันเพิ่งนำการฝึกอบรมกลับมา |
Meaning & Usage
- 今さ研修持って帰ってきたんだけど: A casual phrase used to explain that you’ve just brought back something from a training or session. It’s used when talking about something you’ve just completed or brought home.
Example Sentence
- 今さ研修持って帰ってきたんだけど: “今さ研修持って帰ってきたんだけど、ちょっとお話ししたいことがあるんだ。” (I just brought back the training, but I have something to discuss.)
Expression 2: ちょっとおさらいしたいからいい?
| Japanese | ちょっとおさらいしたいからいい? |
|---|---|
| English (US) | Is it okay because I want to review a little? |
| English (UK) | Is it okay because I want to review a little? |
| Korean | 조금 복습하고 싶은데 괜찮을까요 |
| Hindi | क्या यह ठीक है क्योंकि मैं थोड़ा समीक्षा करना चाहता हूँ? |
| French | Est-ce que ça va si je veux réviser un peu ? |
| German | Ist es okay, weil ich ein bisschen wiederholen möchte? |
| Spanish | ¿Está bien porque quiero repasar un poco? |
| Portuguese (BR) | Está tudo bem se eu quiser revisar um pouco? |
| Italian | Va bene se voglio fare un po’ di ripasso? |
| Dutch | Is het goed als ik even wil herhalen? |
| Vietnamese | Có ổn không nếu tôi muốn ôn lại một chút? |
| Thai | มันโอเคไหมถ้าฉันอยากทบทวนหน่อย? |
Meaning & Usage
- ちょっとおさらいしたいからいい?: A polite way to ask for permission to review or go over something. It is often used in informal settings when asking for a little extra time to review something.
Example Sentence
- ちょっとおさらいしたいからいい?: “会議の前にちょっとおさらいしたいからいい?” (Is it okay if I review this before the meeting?)
Expression 3: あのさ研修期間があって
| Japanese | あのさ研修期間があって |
|---|---|
| English (US) | Well, there’s a training period |
| English (UK) | Well, there’s a training period |
| Korean | 그게, 수습기간이 있어서 |
| Hindi | खैर, एक प्रशिक्षण अवधि है |
| French | Eh bien, il y a une période de formation |
| German | Nun, es gibt eine Trainingszeit |
| Spanish | Bueno, hay un periodo de entrenamiento |
| Portuguese (BR) | Bem, há um período de treinamento |
| Italian | Beh, c’è un periodo di formazione |
| Dutch | Nou, er is een trainingsperiode |
| Vietnamese | À, có một khoảng thời gian đào tạo |
| Thai | เอ่อ, มีช่วงเวลาฝึกอบรม |
Meaning & Usage
- あのさ研修期間があって: A phrase used to introduce or mention a training period. It is often used when explaining or justifying the existence of such a period in the context of work or education.
Example Sentence
- あのさ研修期間があって: “あのさ研修期間があって、少し時間が必要です。” (Well, there’s a training period, so we need some time.)
Final Note
This episode focuses on phrases useful for discussing training periods, reviewing work, and asking for permission to go over things. These expressions are practical for both formal and informal situations in professional settings.
–