Improve your Japanese through realistic, context-based dialogue from dramas
These phrases aren’t from textbooks — they’re what real people say in real situations.
Listen repeatedly and speak along to internalize the rhythm and tone.
Subtitles available in 12 different languages
Experience language learning with visual support that matches your own native language.
It’s a smart and stress-free way to study Japanese.
Learn expressions used in work, daily life, and emotional moments.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions used in polite requests, addressing possible problems, and expressing hopes for comfort. These phrases are useful for both casual and more thoughtful conversations in everyday life.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: あ失礼します
| Japanese | あ失礼します |
|---|---|
| English (US) | Pardon me, I have to leave |
| English (UK) | Pardon me, I have to leave |
| Korean | 아 실례합니다 |
| Hindi | क्षमा करें, मुझे जाना है |
| French | Pardon, je dois partir |
| German | Entschuldigung, ich muss gehen |
| Spanish | Perdón, tengo que irme |
| Portuguese (BR) | Com licença, preciso ir |
| Italian | Scusate, devo andare |
| Dutch | Pardon, ik moet gaan |
| Vietnamese | Xin lỗi, tôi phải đi |
| Thai | ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันต้องไปแล้ว |
Meaning & Usage
- あ失礼します: A polite expression used when you need to excuse yourself or leave a place, often used when interrupting or stepping away from a conversation.
Example Sentence
- あ失礼します: “あ失礼します、ちょっと用事があるので失礼します。” (Pardon me, I have to leave for a moment.)
Expression 2: なんかついてますか?
| Japanese | なんかついてますか? |
|---|---|
| English (US) | Is something stuck on me? |
| English (UK) | Is something stuck on me? |
| Korean | 무슨 문제라도? |
| Hindi | क्या मुझ पर कुछ फंसा हुआ है? |
| French | Est-ce que quelque chose est collé sur moi ? |
| German | Ist da etwas an mir? |
| Spanish | ¿Hay algo pegado a mí? |
| Portuguese (BR) | Tem algo grudado em mim? |
| Italian | C’è qualcosa attaccato a me? |
| Dutch | Zit er iets op me? |
| Vietnamese | Có gì dính trên người tôi không? |
| Thai | มีอะไรติดอยู่ที่ตัวฉันหรือเปล่า? |
Meaning & Usage
- なんかついてますか?: A casual question asking if something is stuck or attached to you. It’s commonly used when you’re concerned about something on your clothes or body.
Example Sentence
- なんかついてますか?: “なんかついてますか? 服に何かついてるみたい。” (Is something stuck on me? It seems like there’s something on my clothes.)
Expression 3: なんか癒しになればなと思って
| Japanese | なんか癒しになればなと思って |
|---|---|
| English (US) | I was hoping it could bring some comfort |
| English (UK) | I was hoping it could bring some comfort |
| Korean | 그래도 힐링이 되었으면 좋겠어요 |
| Hindi | मुझे उम्मीद थी कि इससे कुछ आराम मिलेगा। |
| French | J’espérais que cela pourrait apporter du réconfort |
| German | Ich hatte gehofft, dass es etwas Trost bringen würde |
| Spanish | Esperaba que pudiera traer algo de consuelo |
| Portuguese (BR) | Eu estava esperando que isso trouxesse algum conforto |
| Italian | Speravo che potesse portare un po’ di conforto |
| Dutch | Ik hoopte dat het wat comfort zou brengen |
| Vietnamese | Tôi hy vọng nó có thể mang lại sự an ủi |
| Thai | ฉันหวังว่ามันจะช่วยให้ความสบายใจ |
Meaning & Usage
- なんか癒しになればなと思って: A phrase expressing the hope that something will bring comfort or relief. It’s often used when you want to provide emotional support or offer something that can help someone feel better.
Example Sentence
- なんか癒しになればなと思って: “最近忙しいから、なんか癒しになればなと思って、この音楽を聞いてみて。” (I’ve been busy lately, so I hope this music will bring you some comfort.)
Final Note
This episode introduces expressions related to leaving politely, addressing potential issues, and offering comfort. Mastering these phrases will help you communicate effectively in both casual and more thoughtful conversations.
–