Learn Japanese through engaging and natural drama scenes
Repeated listening helps internalize grammar, tone, and vocabulary.
Enjoy immersive learning and improve your fluency without stress.
Subtitles are available in 12 different languages
Wherever you’re from, study comfortably with subtitles in your own language.
Learning Japanese has never been more enjoyable!
Key Expressions and Meanings
This episode introduces phrases related to moving on to the next task and sending relaxing scents. These expressions are useful in settings where care, relaxation, and calmness are emphasized.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: では次の施術に移っていきますね
| Japanese | では次の施術に移っていきますね |
|---|---|
| English (US) | Let’s move on to the next treatment |
| English (UK) | Let’s move on to the next treatment |
| Korean | 다음 치료로 넘어가겠습니다 |
| Hindi | चलो अगले उपचार पर आगे बढ़ते हैं |
| French | Passons au traitement suivant |
| German | Lassen Sie uns zur nächsten Behandlung übergehen |
| Spanish | Pasemos al siguiente tratamiento |
| Portuguese (BR) | Vamos para o próximo tratamento |
| Italian | Passiamo al prossimo trattamento |
| Dutch | Laten we doorgaan naar de volgende behandeling |
| Vietnamese | Hãy chuyển sang điều trị tiếp theo |
| Thai | ไปที่การรักษาถัดไป |
Meaning & Usage
- では次の施術に移っていきますね: This phrase is used in a professional or medical context when moving on to the next treatment or session. It’s a polite way to indicate that the next phase or task will begin.
Example Sentence
- では次の施術に移っていきますね: “では次の施術に移っていきますね、リラックスしてください。” (Let’s move on to the next treatment, please relax.)
Expression 2: リラックスできる香りを送ります
| Japanese | リラックスできる香りを送ります |
|---|---|
| English (US) | First, I’ll send you a relaxing scent |
| English (UK) | First, I’ll send you a relaxing scent |
| Korean | 우선은 편안한 향기를 보내드리겠습니다 |
| Hindi | सबसे पहले, मैं आपको एक आरामदायक सुगंध भेजूंगा |
| French | D’abord, je vous enverrai un parfum relaxant |
| German | Zuerst werde ich Ihnen einen entspannenden Duft senden |
| Spanish | Primero, te enviaré un aroma relajante |
| Portuguese (BR) | Primeiro, vou te enviar um aroma relaxante |
| Italian | Prima ti invierò una fragranza rilassante |
| Dutch | Eerst zal ik je een ontspannende geur sturen |
| Vietnamese | Đầu tiên, tôi sẽ gửi cho bạn một mùi hương thư giãn |
| Thai | ก่อนอื่น, ฉันจะส่งกลิ่นหอมที่ช่วยให้ผ่อนคลาย |
Meaning & Usage
- リラックスできる香りを送ります: This phrase is used when offering or introducing a scent that promotes relaxation. It’s commonly used in contexts like spas or wellness centers where calming scents are used for therapeutic purposes.
Example Sentence
- リラックスできる香りを送ります: “リラックスできる香りを送りますので、ゆっくりしてくださいね。” (I’ll send you a relaxing scent, so please take your time.)
Final Note
This episode introduces phrases used to transition into the next task or treatment and provide comfort through relaxation. These expressions are essential in settings where care, health, and wellness are the focus.
–