Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces a phrase that can be used to express surprise or mild reproach when you realize someone has been watching you for a while. It’s useful for casual, interpersonal conversations where you notice someone’s attention.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: ずっと私のこと見てたんでしょ
| Japanese | ずっと私のこと見てたんでしょ |
|---|---|
| English (US) | You’ve been looking at me, haven’t you |
| English (UK) | You’ve been looking at me, haven’t you |
| Korean | 계속 나를 보고있엇지 |
| Hindi | तुम मुझे देख रहे हो, क्या नहीं? |
| French | Tu m’as regardé tout du long, n’est-ce pas ? |
| German | Du hast mich die ganze Zeit angeschaut, oder? |
| Spanish | Me has estado mirando, ¿verdad? |
| Portuguese (BR) | Você estava me olhando, não estava? |
| Italian | Mi stavi guardando, vero? |
| Dutch | Je hebt de hele tijd naar me gekeken, toch? |
| Vietnamese | Bạn đã nhìn tôi suốt đúng không? |
| Thai | คุณมองฉันมาตลอดใช่ไหม? |
Meaning & Usage
- ずっと私のこと見てたんでしょ: This phrase is used when you realize someone has been watching or observing you for a long period of time. It can express surprise, suspicion, or a playful accusation.
Example Sentence
- ずっと私のこと見てたんでしょ: “ずっと私のこと見てたんでしょ？何か言いたいことでもあるの?” (You’ve been looking at me, haven’t you? Do you have something to say?)
Final Note
This episode introduces an expression used when noticing someone has been paying attention to you for a while. It’s useful for acknowledging someone’s gaze or attention in a casual, conversational way.
–