Practice real Japanese by immersing yourself in drama-based conversations
Listening repeatedly to authentic phrases helps improve your pronunciation and understanding.
Repetition builds confidence — and it’s fun too!
Subtitles are available in 11 different languages
Whether you’re a beginner or intermediate learner, you’ll benefit from multilingual support.
Enjoy studying Japanese the smart way.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions used when offering comfort or suggesting something to cheer someone up. It’s a casual and friendly phrase, useful in daily life when you want to lift someone’s spirits or offer a suggestion.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: じゃあ今日は元気つけるために夜は
| Japanese | じゃあ今日は元気つけるために夜は |
|---|---|
| English (US) | Then tonight, to cheer you up, at night |
| English (UK) | Then tonight, to cheer you up, at night |
| Korean | 그러면 오늘은 기운 차리기 위해서 밤에 |
| Hindi | फिर आज रात, आपको खुश करने के लिए, रात में |
| French | Alors ce soir, pour te remonter le moral, ce soir |
| German | Dann heute Abend, um dich aufzumuntern, abends |
| Spanish | Entonces esta noche, para animarte, por la noche |
| Portuguese (BR) | Então hoje à noite, para te animar, à noite |
| Italian | Allora stasera, per tirarti su, stasera |
| Dutch | Dan vanavond, om je op te vrolijken, ‘s avonds |
| Vietnamese | Vậy thì tối nay, để làm bạn vui, vào buổi tối |
| Thai | งั้นคืนนี้, เพื่อทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นในคืนนี้ |
Meaning & Usage
- じゃあ今日は元気つけるために夜は: This phrase is used when you want to suggest doing something to cheer someone up. It shows care and consideration for the other person’s emotional well-being.
Example Sentence
- じゃあ今日は元気つけるために夜は: “じゃあ今日は元気つけるために夜は何か楽しいことしよう！” (Then tonight, to cheer you up, let’s do something fun!)
Expression 2: お鍋にしようか?
| Japanese | お鍋にしようか? |
|---|---|
| English (US) | Do you want a nabe? |
| English (UK) | Do you want a nabe? |
| Korean | 나베 먹을까 |
| Hindi | तुम एक नब चाहते हो? |
| French | Tu veux un nabe ? |
| German | Willst du ein Nabe? |
| Spanish | ¿Quieres un nabe? |
| Portuguese (BR) | Você quer um nabe? |
| Italian | Vuoi un nabe? |
| Dutch | Wil je een nabe? |
| Vietnamese | Bạn muốn ăn nabe không? |
| Thai | คุณอยากทานนาเบะไหม? |
Meaning & Usage
- お鍋にしようか?: This is a casual way of suggesting eating nabe, a Japanese hot pot dish. It’s commonly used when planning meals or offering food choices in a friendly manner.
Example Sentence
- お鍋にしようか?: “今日は寒いから、お鍋にしようか?” (It’s cold today, do you want a nabe?)
Final Note
This episode introduces useful phrases for suggesting comforting actions and offering food options in casual conversations. These expressions are great for taking care of friends, family, or colleagues in a relaxed, informal setting.
–