Learn real-life Japanese through authentic drama scenes
Practice natural expressions you won’t find in textbooks.
Listen repeatedly and let the language sink in naturally.
Shadow along to improve your pronunciation and fluency.
Subtitles are available in 11 languages
Enjoy learning at your own pace — anytime, anywhere!
Let’s have fun learning Japanese together!
Key Expressions and Meanings
This episode introduces バレバレだよ (It’s obvious), a phrase used when something is very clear or when someone’s actions or intentions are easily detected. It’s often used in a lighthearted or teasing way.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: バレバレだよ
| Japanese | バレバレだよ |
|---|---|
| English (US) | It’s obvious |
| English (UK) | It’s obvious |
| Korean | 티가 많이 나 |
| Hindi | यह स्पष्ट है |
| French | C’est évident. |
| German | Es ist offensichtlich. |
| Spanish | Es obvio. |
| Portuguese (BR) | É óbvio. |
| Italian | È ovvio. |
| Dutch | Het is duidelijk. |
| Vietnamese | Rõ ràng mà. |
| Thai | มันชัดเจนมาก |
Meaning & Usage
- バレバレだよ: This phrase is often used when something is so obvious that it’s impossible to hide. It is frequently used in a teasing or joking context.
Example Sentence
- バレバレだよ: “そんなことしてたら、バレバレだよ!” (If you keep doing that, it’s so obvious!)
Final Note
バレバレだよ (It’s obvious) is a playful and casual expression. It’s great for situations where you want to point out something that is clear to everyone, but in a light-hearted and non-serious way.
–