Learn real-life Japanese through authentic drama scenes
Practice natural expressions you won’t find in textbooks.
Listen repeatedly and let the language sink in naturally.
Shadow along to improve your pronunciation and fluency.
Subtitles are available in 11 languages
Enjoy learning at your own pace — anytime, anywhere!
Let’s have fun learning Japanese together!
Key Expressions and Meanings
This episode introduces あなたそういえばなんだけど (Come to think of it), a phrase used when something suddenly comes to mind or when you’re reminded of something while talking to someone. It’s a way of introducing a new thought or topic in a casual conversation.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: あなたそういえばなんだけど
| Japanese | あなたそういえばなんだけど |
|---|---|
| English (US) | Come to think of it |
| English (UK) | Come to think of it |
| Korean | 당신 그러고 보니 말인데 |
| Hindi | इसके बारे में सोचने के लिए आते हैं। |
| French | Maintenant que j’y pense… |
| German | Jetzt, wo du es sagst… |
| Spanish | Ahora que lo pienso… |
| Portuguese (BR) | Agora que eu estou pensando… |
| Italian | Adesso che ci penso… |
| Dutch | Nu je het zegt… |
| Vietnamese | Giờ nghĩ lại thì… |
| Thai | นึกออกแล้วสิ… |
Meaning & Usage
- あなたそういえばなんだけど: Used when you recall something important or relevant to the conversation at hand. It’s often used to shift the topic or add an important point that just came to mind.
Example Sentence
- あなたそういえばなんだけど: “あなたそういえばなんだけど、明日の会議を覚えてる?” (Come to think of it, do you remember tomorrow’s meeting?)
Final Note
あなたそういえばなんだけど (Come to think of it) is a handy phrase to introduce new thoughts or topics, especially when you remember something important during a conversation. It’s perfect for daily discussions and casual chats.
–