Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
In this episode, we look at expressions used for describing events after a period of time and the context of reuniting or doing something after a long break. This expression can be used in both casual and formal situations.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression: その日, 久しぶりに
| Japanese | その日, 久しぶりに |
|---|---|
| English (US) | That day, for the first time in a while |
| English (UK) | That day, for the first time in a while |
| Korean | 그 날, 오랜만에 |
| Hindi | उस दिन, कुछ समय में पहली बार |
| French | Ce jour-là, pour la première fois depuis longtemps |
| German | An diesem Tag, nach langer Zeit zum ersten Mal |
| Spanish | Ese día, por primera vez en mucho tiempo |
| Portuguese (BR) | Naquele dia, pela primeira vez em um tempo |
| Italian | Quello giorno, per la prima volta in un po’ |
| Dutch | Die dag, voor het eerst in een tijdje |
| Vietnamese | Vào ngày đó, lần đầu tiên sau một thời gian |
| Thai | วันนั้น, ครั้งแรกในระยะเวลานาน |
Meaning & Usage
- “その日, 久しぶりに” is used to express the idea of doing something or experiencing something again after a period of time. It can be used to reflect on an event that marks a reunion or a return after a break.
Final Note
This expression is especially useful when referring to moments that have passed after a while. It’s commonly used in informal conversations when talking about activities, events, or reunions that happened after a long time apart.
–