- Learn Japanese through natural teacher-student style dialogues, often full of encouragement and casual support.
- Repetition helps internalize phrasing, tone, and emotional nuance.
- These expressions are perfect for situations involving promises, checking memory, and offering guidance.
Subtitles available in 12 different languages
- Follow along in your own language for easy understanding.
- Subtitles help you grasp both nuance and context more smoothly.
This episode introduces expressions used to motivate, confirm shared memories, and offer instruction — very common in friendly or supportive conversations.
Key Expressions and Meanings
Expression 1
合格したらご褒美あげる
| Language | Translation |
|---|---|
| English (US) | If you pass, I’ll give you a reward |
| English (UK) | If you succeed, I’ll give you a treat |
| Korean | 합격하면 보상 줄게 |
| French | Si tu réussis, je te donnerai une récompense |
| German | Wenn du bestehst, gebe ich dir eine Belohnung |
| Spanish | Si apruebas, te daré una recompensa |
| Portuguese (BR) | Se você passar, eu te darei uma recompensa |
| Hindi | अगर तुम पास हो जाओगे तो मैं इनाम दूँगा/दूँगी |
| Indonesian | Kalau kamu lulus, aku akan memberimu hadiah |
| Vietnamese | Nếu bạn đỗ, tôi sẽ thưởng cho bạn |
| Thai | ถ้าคุณสอบผ่าน ฉันจะให้รางวัลคุณ |
Meaning & Usage
This phrase is often used as encouragement, motivating someone to study or work hard. It’s casual and supportive, often heard in teacher-student, parent-child, or even friend contexts.
Example Sentences
- 合格したらご褒美あげるから、頑張って勉強してね。
→ If you pass, I’ll give you a reward, so study hard. - 合格したらご褒美あげるって約束したよね。
→ I promised I’d give you a reward if you pass, remember?
Expression 2
話覚えてる?
| Language | Translation |
|---|---|
| English (US) | Do you remember what we talked about? |
| English (UK) | Do you recall our conversation? |
| Korean | 그 얘기 기억나? |
| French | Tu te souviens de ce qu’on a dit ? |
| German | Erinnerst du dich an das Gespräch? |
| Spanish | ¿Recuerdas lo que hablamos? |
| Portuguese (BR) | Você se lembra do que conversamos? |
| Hindi | तुम्हें वो बात याद है? |
| Indonesian | Kamu ingat pembicaraan itu? |
| Vietnamese | Bạn nhớ cuộc nói chuyện đó không? |
| Thai | จำเรื่องที่พูดกันได้ไหม? |
Meaning & Usage
A casual check to see if someone remembers a past conversation. Depending on intonation, it can sound light, teasing, or slightly serious.
Example Sentences
- 話覚えてる？昨日約束したこと。
→ Do you remember? The thing we promised yesterday. - 話覚えてる？前に言ったアドバイスのことだよ。
→ Do you recall what I said before, about my advice?
Expression 3
先生がいろいろ教えてあげるね
| Language | Translation |
|---|---|
| English (US) | I’ll teach you lots of things |
| English (UK) | I’ll show you many things |
| Korean | 선생님이 이것저것 가르쳐줄게 |
| French | Le professeur va t’apprendre plein de choses |
| German | Ich werde dir viele Dinge beibringen |
| Spanish | El profesor te enseñará muchas cosas |
| Portuguese (BR) | O professor vai te ensinar várias coisas |
| Hindi | मैं तुम्हें बहुत सी बातें सिखाऊँगा/सिखाऊँगी |
| Indonesian | Guru akan mengajarkan banyak hal padamu |
| Vietnamese | Thầy/cô sẽ dạy cho em nhiều điều |
| Thai | ครูจะสอนอะไรหลายๆ อย่างให้นะ |
Meaning & Usage
This phrase shows support, reassurance, and willingness to guide. It’s friendly and caring, commonly used by teachers or mentors. Tone can be warm and encouraging.
Example Sentences
- 先生がいろいろ教えてあげるね。安心して勉強して大丈夫だよ。
→ I’ll teach you lots of things. Don’t worry, you can study with confidence. - 先生がいろいろ教えてあげるね。分からないことは気軽に聞いてね。
→ I’ll show you many things. Feel free to ask if you don’t understand something.
Final Note
This episode features supportive and encouraging phrases: 「合格したらご褒美あげる」 as motivation, 「話覚えてる?」 to check shared memory, and 「先生がいろいろ教えてあげるね」 to show guidance and reassurance. Together, they reflect a warm, mentor-like tone — ideal for teacher-student dynamics and supportive conversations.