✅ Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
✅ Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
✅ Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively!
Key Expressions and Meanings
This episode introduces phrases that are useful in work or school-related situations, especially involving documents or tasks.
They are simple yet polite expressions you’ll often hear in Japanese workplaces or casual conversations.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 今一しか出てないですね
(Only one page came out.)
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 今一しか出てないですね |
| English (US) | Only one page came out. |
| English (UK) | Just one page printed. |
| Korean | 한 장밖에 안 나왔어요 |
| French | Une seule page est sortie |
| German | Es ist nur eine Seite herausgekommen |
| Spanish | Sólo salió una página |
| Portuguese (BR) | Só saiu uma página |
| Hindi | केवल एक पृष्ठ निकला |
| Indonesian | Hanya keluar satu halaman |
| Vietnamese | Chỉ in ra một trang |
| Thai | ออกมาแค่หน้ากระดาษเดียว |
Meaning & Usage
This phrase is typically used when something didn’t come out completely, like a printer job.
“今一しか” literally means “only one now,” and the phrase is polite and descriptive.
Example Sentence
すみません、今一しか出てないですね。もう一度印刷します。
Excuse me, only one page came out. I’ll print it again.
Expression 2: 残りの仕事私やっときますから
(I’ll do the rest of the work.)
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 残りの仕事私やっときますから |
| English (US) | I’ll do the rest of the work |
| English (UK) | I’ll handle the remaining tasks |
| Korean | 나머지 작업은 제가 할게요 |
| French | Je vais faire le reste du travail |
| German | Ich mache den Rest der Arbeit |
| Spanish | Haré el resto del trabajo |
| Portuguese (BR) | Eu faço o resto do trabalho |
| Hindi | बाकी का काम मैं कर लूंगा |
| Indonesian | Aku kerjain sisanya ya |
| Vietnamese | Mình sẽ làm nốt phần còn lại |
| Thai | เดี๋ยวฉันทำที่เหลือเอง |
Meaning & Usage
This is a kind and proactive phrase often used in teamwork settings.
“やっときます” is the casual future/polite form of “やっておきます,” meaning “I’ll go ahead and do (in advance).”
Example Sentence
大丈夫です、残りの仕事私やっときますから。
No worries, I’ll take care of the rest of the work.
Final Note
These expressions are practical for handling everyday tasks politely and efficiently.
They reflect helpfulness and a cooperative attitude, common in Japanese communication.
–