✅ Learn real Japanese through drama scenes
Listen repeatedly and let the language sink in naturally!
Practice speaking along to improve your pronunciation!
✅ Enjoy studying with subtitles available in 12 different languages
Let’s have fun learning together
Key Expressions and Meanings
In this episode, we focus on casual emotional expressions often heard in everyday conversations, especially in social or slightly vulnerable moments. These phrases express intentions, embarrassment, and hesitation, offering a deeper understanding of how Japanese conveys subtle emotional tones.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: お酒飲みに来たんです?
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | お酒飲みに来たんです? |
| English (US) | Did you come here to drink? |
| English (UK) | Did you come here to drink? |
| Korean | 술 마시러 오신 건가요? |
| French | Vous êtes venu pour boire ? |
| German | Bist du zum Trinken gekommen? |
| Spanish | ¿Viniste a beber? |
| Portuguese (BR) | Você veio beber? |
| Hindi | तुम यहाँ पीने के लिए आए हो? |
| Indonesian | Kamu datang ke sini untuk minum? |
| Vietnamese | Bạn đến đây để uống rượu à? |
| Thai | คุณมาที่นี่เพื่อดื่มใช่ไหม? |
Meaning & Usage
This phrase is a polite question often used in social settings, typically at bars or gatherings, to confirm someone’s intention.
Example Sentence
お酒飲みに来たんですか？ それとも誰かを待ってるんですか？
Did you come here to drink, or are you waiting for someone?
Expression 2: 恥ずかしいです
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 恥ずかしいです |
| English (US) | I’m embarrassed |
| English (UK) | I’m embarrassed |
| Korean | 부끄럽습니다 |
| French | Je suis embarrassé(e) |
| German | Mir ist das peinlich |
| Spanish | Me da vergüenza |
| Portuguese (BR) | Estou envergonhado(a) |
| Hindi | मैं शर्मिंदा हूँ |
| Indonesian | Saya malu |
| Vietnamese | Tôi thấy ngại |
| Thai | ฉันรู้สึกอาย |
Meaning & Usage
Used to express embarrassment or shyness, this phrase is polite and can be used in both formal and informal contexts.
Example Sentence
そんなこと言われたら、恥ずかしいです。
If you say something like that, I feel embarrassed.
Expression 3: だって…
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | だって… |
| English (US) | Because… |
| English (UK) | Because… |
| Korean | 그게… |
| French | Parce que… |
| German | Weil… |
| Spanish | Porque… |
| Portuguese (BR) | Porque… |
| Hindi | क्योंकि… |
| Indonesian | Karena… |
| Vietnamese | Tại vì… |
| Thai | ก็เพราะว่า… |
Meaning & Usage
A soft, hesitant way to begin explaining a reason. It’s often used in emotional or defensive responses, especially when feeling flustered.
Example Sentence
だって、どうしても言えなかったんだもん。
Because… I just couldn’t bring myself to say it.
Final Note
This episode highlights how Japanese speakers express vulnerability, intentions, and emotional nuance in natural conversations. Phrases like these often appear in subtle, real-life moments. Repeating them out loud and understanding the emotional tone behind the words will help you sound more natural and empathetic in Japanese.
–