Learn Japanese through engaging and natural drama scenes
Repeated listening helps internalize grammar, tone, and vocabulary.
Enjoy immersive learning and improve your fluency without stress.
Subtitles available in 11 different languages
Wherever you’re from, study comfortably with subtitles in your own language.
Learning Japanese has never been more enjoyable!
Absorb real-life Japanese used in everyday conversations.
Key Expressions and Meanings
This episode explores casual emotional phrases often used in personal conversations with friends or acquaintances after a long time apart. These expressions reflect mild regret, curiosity, and friendly goodbyes—perfect for reconnecting scenes or endings.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression: ひさしぶり
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | ひさしぶり |
| English (US) | Long time no see |
| English (UK) | Haven’t seen you in ages |
| Korean | 오랜만이야 |
| Spanish | Cuánto tiempo sin verte |
| German | Lange nicht gesehen |
| French | Ça fait longtemps |
| Portuguese (BR) | Quanto tempo, hein |
| Hindi | लंबे समय से नहीं देखा |
| Indonesian | Lama tidak bertemu |
| Vietnamese | Lâu rồi không gặp |
| Thai | ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ |
Meaning & Usage
This is a casual and friendly greeting used when meeting someone after a long time. It’s common among friends and peers.
Example Sentence
ひさしぶり！元気だった？
Long time no see! How have you been?
Expression: 連絡くれればよかったのに
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 連絡くれればよかったのに |
| English (US) | I wish you had contacted me |
| English (UK) | You could’ve reached out |
| Korean | 연락을 줬으면 좋았을 텐데 |
| Spanish | Ojalá me hubieras contactado |
| German | Hättest dich ruhig melden können |
| French | Tu aurais pu me contacter |
| Portuguese (BR) | Podia ter me ligado |
| Hindi | काश तुमने मुझसे संपर्क किया होता |
| Indonesian | Seandainya kamu hubungi aku |
| Vietnamese | Ước gì bạn đã liên lạc với tôi |
| Thai | น่าจะติดต่อมาบ้างนะ |
Meaning & Usage
Used to express mild disappointment or regret that someone didn’t reach out earlier. It’s informal but emotionally warm.
Example Sentence
連絡くれればよかったのに、ずっと待ってたよ。
I wish you had contacted me—I was waiting.
Expression: なんで辞めちゃったの?
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | なんで辞めちゃったの? |
| English (US) | Why did you quit? |
| English (UK) | Why did you leave? |
| Korean | 왜 그만뒀노? |
| Spanish | ¿Por qué lo dejaste? |
| German | Warum hast du aufgehört? |
| French | Pourquoi t’as quitté ? |
| Portuguese (BR) | Por que você saiu? |
| Hindi | क्यों छोड़ दिया? |
| Indonesian | Kenapa kamu berhenti? |
| Vietnamese | Sao bạn nghỉ vậy? |
| Thai | ทำไมถึงลาออกล่ะ? |
Meaning & Usage
A casual and direct question asking the reason behind someone quitting something, such as a job or club.
Example Sentence
なんで辞めちゃったの？あんなに楽しそうだったのに。
Why did you quit? You looked like you were enjoying it.
Expression: 私…
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 私… |
| English (US) | I… |
| English (UK) | I… |
| Korean | 나… |
| Spanish | Yo… |
| German | Ich… |
| French | Moi… |
| Portuguese (BR) | Eu… |
| Hindi | मैं… |
| Indonesian | Aku… |
| Vietnamese | Tôi… |
| Thai | ฉัน… |
Meaning & Usage
A phrase that trails off, often used when someone is about to say something important or emotional. It builds anticipation.
Example Sentence
私… 実はずっと悩んでたの。
I… I’ve actually been struggling with this.
Expression: じゃあね
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | じゃあね |
| English (US) | See you |
| English (UK) | Bye then |
| Korean | 또 보자 |
| Spanish | Nos vemos |
| German | Bis dann |
| French | À bientôt |
| Portuguese (BR) | Até mais |
| Hindi | हम आपको देखते हैं। |
| Indonesian | Sampai jumpa |
| Vietnamese | Gặp lại sau nhé |
| Thai | แล้วเจอกันนะ |
Meaning & Usage
Casual and friendly way to say goodbye to someone you know well. It’s common among friends and coworkers.
Example Sentence
じゃあね、また連絡してね。
See you—text me again sometime.
Final Note
This episode focuses on natural, emotionally nuanced conversation—reconnecting with someone, expressing subtle regret, and saying goodbye. These expressions are often used in close relationships and bring a sense of realism and warmth to everyday Japanese. Listen repeatedly, and try mimicking the tone for better fluency and emotional delivery.
–