✅ Learn Japanese through engaging and natural drama scenes
Repeated listening helps internalize grammar, tone, and vocabulary.
✅ Enjoy immersive learning and improve your fluency without stress.
✅ Subtitles available in 11 different languages
Wherever you’re from, study comfortably with subtitles in your own language.
Absorb real-life Japanese used in everyday conversations.
Key Expressions and Meanings
In this episode, we focus on everyday supportive expressions used when discussing grades or performance. These phrases are casual yet emotionally sensitive, often used to comfort or reassure someone going through a minor disappointment.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression: 今回ちょっと成績
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 今回ちょっと成績 |
| English (US) | This time, your grades are a bit… |
| English (UK) | Your results this time are a bit… |
| Korean | 이번 성적은 좀… |
| Spanish | Esta vez, tus notas son un poco… |
| German | Diesmal sind deine Noten ein bisschen… |
| French | Cette fois, tes notes sont un peu… |
| Portuguese (BR) | Desta vez, suas notas estão um pouco… |
| Hindi | इस बार, आपके ग्रेड थोड़ा … |
| Indonesian | Nilai kamu kali ini agak… |
| Vietnamese | Lần này, điểm của bạn hơi… |
| Thai | คราวนี้เกรดของคุณดูจะ… |
Meaning & Usage
This expression introduces the topic of academic performance gently, hinting at a slight decline without being harsh. It often precedes a follow-up comment to cushion the feedback.
Example Sentence
今回ちょっと成績、あまり良くなかったね。
Your grades weren’t that great this time.
Expression: 下がっちゃったね
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 下がっちゃったね |
| English (US) | Your grades have dropped |
| English (UK) | Your results have gone down |
| Korean | 내려갔구나 |
| Spanish | Tus notas bajaron |
| German | Deine Noten sind gesunken |
| French | Tes notes ont baissé |
| Portuguese (BR) | Suas notas caíram |
| Hindi | आपके ग्रेड में गिरावट आई है। |
| Indonesian | Nilaimu turun |
| Vietnamese | Điểm của bạn đã giảm |
| Thai | เกรดของคุณลดลงนะ |
Meaning & Usage
A gentle way of acknowledging a drop in performance, commonly used by teachers or friends to show understanding without criticism.
Example Sentence
今回はちょっと下がっちゃったね。でも、次があるよ。
Your grades dropped a bit this time. But there’s always next time.
Expression: 大丈夫大丈夫
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 大丈夫大丈夫 |
| English (US) | It’s okay, it’s okay |
| English (UK) | No worries, it’s fine |
| Korean | 괜찮아, 괜찮아 |
| Spanish | Está bien, está bien |
| German | Alles gut, alles gut |
| French | Ça va, ça va |
| Portuguese (BR) | Tudo bem, tudo bem |
| Hindi | यह ठीक है, यह ठीक है |
| Indonesian | Gak apa-apa, gak apa-apa |
| Vietnamese | Không sao đâu, không sao |
| Thai | ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร |
Meaning & Usage
A comforting phrase used to ease tension or reassure someone. Repeating it adds warmth and emphasis.
Example Sentence
下がっても大丈夫大丈夫。次、頑張ればいいから。
Even if they dropped, it’s okay, okay. You can try harder next time.
Final Note
This episode centers around how to express concern and reassurance naturally in Japanese. These phrases are frequently used in school, work, or daily life when addressing setbacks or disappointing news. They help maintain empathy in communication and encourage a positive outlook. Try using these when someone around you needs a little emotional support.
–