Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode features expressions commonly used in everyday conversations to offer reassurance or inquire about someone’s state of mind, particularly around focus and concentration.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 集中できないんでしょ?
| Japanese | 集中できないんでしょ? |
|---|---|
| English (US) | You can’t concentrate, can you? |
| English (UK) | You can’t concentrate, can you? |
| Korean | 집중이 안 되는 거지? |
| Hindi | आप ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते, क्या? |
| French | Tu ne peux pas te concentrer, n’est-ce pas ? |
| German | Du kannst dich nicht konzentrieren, oder? |
| Spanish | No puedes concentrarte, ¿verdad? |
| Portuguese (BR) | Você não consegue se concentrar, consegue? |
| Italian | Non riesci a concentrarti, vero? |
| Dutch | Je kunt je niet concentreren, toch? |
| Vietnamese | Bạn không thể tập trung phải không? |
| Thai | คุณไม่สามารถมีสมาธิได้ใช่ไหม? |
Meaning & Usage
- “集中できないんでしょ?” is a casual way to ask if someone is unable to concentrate. It expresses a bit of understanding or assumption and is often used in informal conversations.
Expression 2: じゃあ 先生が
| Japanese | じゃあ 先生が |
|---|---|
| English (US) | Then, the teacher |
| English (UK) | Then, the teacher |
| Korean | 그럼 선생님이 |
| Hindi | फिर, शिक्षक |
| French | Alors, le professeur |
| German | Dann, der Lehrer |
| Spanish | Entonces, el profesor |
| Portuguese (BR) | Então, o professor |
| Italian | Allora, l’insegnante |
| Dutch | Dan, de leraar |
| Vietnamese | Vậy thì, giáo viên |
| Thai | แล้ว, giáo viên |
Meaning & Usage
- “じゃあ 先生が” is used to indicate what the teacher is going to do or has done, commonly used in a teaching or learning context.
Expression 3: 気にしないでいいよ
| Japanese | 気にしないでいいよ |
|---|---|
| English (US) | Don’t worry about it |
| English (UK) | Don’t worry about it |
| Korean | 걱정하지 마세요 |
| Hindi | इस बारे में चिंता मत करो |
| French | Ne t’inquiète pas |
| German | Mach dir keine Sorgen |
| Spanish | No te preocupes por eso |
| Portuguese (BR) | Não se preocupe com isso |
| Italian | Non preoccuparti di questo |
| Dutch | Maak je geen zorgen hierover |
| Vietnamese | Đừng lo về điều đó |
| Thai | อย่ากังวลเรื่องนี้ |
Meaning & Usage
- “気にしないでいいよ” is used to reassure someone that they do not need to worry about something. It’s a friendly, comforting phrase, often used to put someone at ease.
Final Note
These expressions are useful in everyday interactions, especially in situations where you need to reassure someone or inquire about their state of mind. Using them correctly can make your conversations more fluid and natural.
–