Learn real Japanese through natural drama scenes
Listen to authentic expressions and master natural rhythm, tone, and sentence flow.
These realistic conversations help you absorb vocabulary and nuance more effectively.
Subtitles available in 11 different languages
Follow along in your native language and enjoy stress-free learning.
Understanding Japanese is easier than ever with multilingual support.
Grasp culturally rich phrases used in everyday life.
Key Expressions and Meanings
This episode includes conversational expressions often used when talking about family or inquiring about someone’s relationship. These sentences reflect curiosity, politeness, and introduce family-related vocabulary.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression: ナナは私の母です
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | ナナは私の母です |
| English (US) | Nana is my mother |
| English (UK) | Nana is my mum |
| Korean | 나나는 저의 엄마인데요 |
| Spanish | Nana es mi madre |
| German | Nana ist meine Mutter |
| French | Nana est ma mère |
| Portuguese (BR) | Nana é minha mãe |
| Hindi | नाना मेरी मां हैं। |
| Indonesian | Nana adalah ibuku |
| Vietnamese | Nana là mẹ tôi |
| Thai | นานะเป็นแม่ของฉัน |
Meaning & Usage
This is a simple introduction sentence used to tell someone who your mother is. It’s often used in explanations, family introductions, or clarifying relationships in conversation.
Example Sentence
ナナは私の母です。昔からこの町に住んでいます。
Nana is my mother. She’s lived in this town for a long time.
Expression: 母のお友達だったんですか
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 母のお友達だったんですか |
| English (US) | Were you my mother’s friend? |
| English (UK) | Were you a friend of my mum? |
| Korean | 어머니의 친구였나요? |
| Spanish | ¿Eras amigo/a de mi madre? |
| German | Waren Sie ein Freund meiner Mutter? |
| French | Vous étiez ami(e) avec ma mère ? |
| Portuguese (BR) | Você era amigo(a) da minha mãe? |
| Hindi | क्या आप मेरी मां के दोस्त थे? |
| Indonesian | Apakah Anda teman ibu saya? |
| Vietnamese | Bạn là bạn của mẹ tôi à? |
| Thai | คุณเป็นเพื่อนของแม่ฉันหรือเปล่า? |
Meaning & Usage
This question is used when confirming someone’s past relationship with your mother. It shows respect and curiosity, and the use of “だったんですか” adds a soft, polite tone.
Example Sentence
昔、母のお友達だったんですか？初めて聞きました。
Were you my mother’s friend back then? I didn’t know that.
Final Note
The expressions in this episode help learners explore how to talk about family relationships and past acquaintances in Japanese. These lines are excellent for practicing polite forms and understanding how people politely confirm relationships in everyday situations.
–