Learn real Japanese through natural drama scenes
Listen to authentic expressions and master natural rhythm, tone, and sentence flow.
These realistic conversations help you absorb vocabulary and nuance more effectively.
Subtitles available in 11 different languages
Follow along in your native language and enjoy stress-free learning.
Understanding Japanese is easier than ever with multilingual support.
Grasp culturally rich phrases used in everyday life.
Key Expressions and Meanings
This episode features phrases that express personal space and gratitude. One sentence sets boundaries politely but firmly, while the other is a culturally important expression said before eating. These phrases are natural, commonly used, and convey subtle emotional tones.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression: ここなら誰にも いられないですよ
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | ここなら誰にも いられないですよ |
| English (US) | Here, no one can bother me |
| English (UK) | No one will disturb me here |
| Korean | 여기라면 아무도 방해하지 않을 거예요 |
| Spanish | Aquí, nadie puede molestarme |
| German | Hier kann mich niemand stören |
| French | Ici, personne ne peut me déranger |
| Portuguese (BR) | Aqui, ninguém pode me incomodar |
| Hindi | यहां कोई मुझे परेशान नहीं कर सकता |
| Indonesian | Di sini, tidak ada yang bisa mengganggu saya |
| Vietnamese | Ở đây thì không ai làm phiền được tôi |
| Thai | ที่นี่ไม่มีใครรบกวนฉันได้ |
Meaning & Usage
This phrase is often used to express relief or comfort in a quiet or private place. It gently asserts the speaker’s desire for solitude without being confrontational.
Example Sentence
ここなら誰にもいられないですよ、安心してください。
No one will bother us here, so relax.
Expression: いただきます
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | いただきます |
| English (US) | I gratefully receive (before eating) |
| English (UK) | Let’s eat / Thanks for the food |
| Korean | 잘 먹겠습니다 |
| Spanish | Buen provecho / Gracias por la comida |
| German | Guten Appetit / Ich nehme dankbar an |
| French | Bon appétit / Merci pour ce repas |
| Portuguese (BR) | Bom apetite / Obrigado pela comida |
| Hindi | मैं कृतज्ञतापूर्वक प्राप्त करता हूँ |
| Indonesian | Selamat makan / Terima kasih atas makanannya |
| Vietnamese | Mời ăn / Cảm ơn vì bữa ăn |
| Thai | ขอรับประทานอาหาร / ขอบคุณสำหรับอาหารนี้ |
Meaning & Usage
A traditional phrase said before meals in Japan, expressing gratitude for the food and those who prepared it. It reflects mindfulness and appreciation, not just a mealtime formality.
Example Sentence
ごちそうですね。では、いただきます。
What a feast. Well then, I gratefully receive this meal.
Final Note
In this episode, you learned how to express the desire for personal space with grace and how to show gratitude before a meal using “いただきます”. These phrases are not only practical but also rooted in Japanese cultural values of respect and mindfulness. Practice them with the right tone to make your Japanese sound more natural and polite.
–