Listening and learning Japanese through drama.
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode features expressions related to work and personal accomplishments, including writing proposals, receiving compliments, and expressing happiness. These phrases are useful in both professional and personal contexts.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 新しい企画書書いたんです
| Japanese | 新しい企画書書いたんです |
|---|---|
| English (US) | I wrote a new proposal |
| English (UK) | I wrote a new proposal |
| Korean | 새로운 기획서를 썼습니다 |
| Hindi | मैंने एक नया प्रस्ताव लिखा है। |
| French | J’ai écrit une nouvelle proposition |
| German | Ich habe einen neuen Vorschlag geschrieben |
| Spanish | Escribí una nueva propuesta |
| Portuguese (BR) | Eu escrevi uma nova proposta |
| Italian | Ho scritto una nuova proposta |
| Dutch | Ik heb een nieuw voorstel geschreven |
| Vietnamese | Tôi đã viết một đề xuất mới |
| Thai | ฉันเขียนข้อเสนอใหม่ |
Meaning & Usage
- 新しい企画書書いたんです: This phrase is used when you want to announce that you’ve written a new proposal or plan, often in a work context. The use of “んです” adds a soft, explanatory tone.
Example Sentence
- 新しい企画書書いたんです: “新しい企画書書いたんです、みんなに見せるのが楽しみです。” (I wrote a new proposal. I’m looking forward to showing it to everyone.)
Expression 2: 先輩に褒められるの…
| Japanese | 先輩に褒められるの… |
|---|---|
| English (US) | Getting compliments from seniors… |
| English (UK) | Getting compliments from seniors… |
| Korean | 선배에게 칭찬받는 거… |
| Hindi | सीनियर्स की तारीफ . |
| French | Recevoir des compliments des supérieurs… |
| German | Komplimente von älteren Kollegen bekommen… |
| Spanish | Recibir cumplidos de los superiores… |
| Portuguese (BR) | Receber elogios dos mais experientes… |
| Italian | Ricevere complimenti dai superiori… |
| Dutch | Complimenten van senioren krijgen… |
| Vietnamese | Nhận được lời khen từ cấp trên… |
| Thai | ได้รับคำชมจากรุ่นพี่… |
Meaning & Usage
- 先輩に褒められるの…: This phrase expresses the feeling of receiving praise or compliments from a senior, often used when talking about someone with more experience or authority.
Example Sentence
- 先輩に褒められるの…: “先輩に褒められるのが一番嬉しい!” (Getting compliments from my seniors is the best!)
Expression 3: 一番嬉しいんです
| Japanese | 一番嬉しいんです |
|---|---|
| English (US) | I’m the happiest |
| English (UK) | I’m the happiest |
| Korean | 가장 행복해요 |
| Hindi | मैं सबसे खुश हूं |
| French | Je suis le plus heureux |
| German | Ich bin am glücklichsten |
| Spanish | Soy el más feliz |
| Portuguese (BR) | Eu sou o mais feliz |
| Italian | Sono il più felice |
| Dutch | Ik ben het gelukkigst |
| Vietnamese | Tôi hạnh phúc nhất |
| Thai | ฉันมีความสุขที่สุด |
Meaning & Usage
- 一番嬉しいんです: A phrase used to express that something makes you the happiest, often used when sharing your emotions or feelings of joy.
Example Sentence
- 一番嬉しいんです: “先輩に褒められることが一番嬉しいんです。” (Getting compliments from my seniors makes me the happiest.)
Final Note
This episode highlights expressions related to work accomplishments and personal satisfaction. By mastering these phrases, you’ll be able to communicate about your achievements and express your emotions in a natural and professional manner.
–