Learn real Japanese through natural drama scenes
Listen to authentic expressions and master natural rhythm, tone, and sentence flow.
These realistic conversations help you absorb vocabulary and nuance more effectively.
Subtitles are available in 11 different languages
Follow along in your native language and enjoy stress-free learning.
Understanding Japanese is easier than ever with multilingual support.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces phrases that reflect uncertainty and the difficulty of making decisions, as well as expressions used to describe events that haven’t happened for a while. These are useful for conversations where you express frustration or describe something occurring after a long time.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 何でもいいが一番困るんだよね
| Japanese | 何でもいいが一番困るんだよね |
|---|---|
| English (US) | Anything is fine, but it’s the most difficult thing |
| English (UK) | Anything is fine, but it’s the most difficult thing |
| Korean | 뭐든 좋다는게 제일 곤란해 |
| Hindi | कुछ भी ठीक है, लेकिन यह सबसे मुश्किल बात है |
| French | Tout va, mais c’est le plus difficile |
| German | Alles ist in Ordnung, aber es ist das Schwierigste |
| Spanish | Cualquier cosa está bien, pero es lo más difícil |
| Portuguese (BR) | Qualquer coisa está bem, mas é a coisa mais difícil |
| Italian | Va bene qualsiasi cosa, ma è la cosa più difficile |
| Dutch | Alles is prima, maar het is het moeilijkste |
| Vietnamese | Mọi thứ đều ổn, nhưng đó là điều khó nhất |
| Thai | อะไรก็ได้ แต่เป็นสิ่งที่ยากที่สุด |
Meaning & Usage
- 何でもいいが一番困るんだよね: This phrase expresses frustration with the idea that any choice is acceptable, but that it makes it harder to decide. It’s often used when someone is given too many options and can’t choose, despite the apparent simplicity of the situation.
Example Sentence
- 何でもいいが一番困るんだよね: “何でもいいが一番困るんだよね、何か決めるのが本当に難しい。” (Anything is fine, but it’s the most difficult thing; choosing something is really hard.)
Expression 2: 久々にさ…
| Japanese | 久々にさ… |
|---|---|
| English (US) | in a long time… |
| English (UK) | in a long time… |
| Korean | 오랫만이네요.. |
| Hindi | लंबे समय में |
| French | Ça fait longtemps… |
| German | Schon lange her… |
| Spanish | Hace mucho tiempo… |
| Portuguese (BR) | Faz tempo… |
| Italian | È passato molto tempo… |
| Dutch | Het is lang geleden… |
| Vietnamese | Lâu lắm rồi… |
| Thai | นานแล้วนะ… |
Meaning & Usage
- 久々にさ…: This expression is used to refer to something that hasn’t happened in a long time, often used when reuniting with someone or doing something after a long break.
Example Sentence
- 久々にさ…: “久々にさ、会えて嬉しいよ。” (It’s been a long time… I’m so happy to see you.)
Final Note
This episode focuses on expressions for decision-making and reflecting on things that haven’t happened in a while. 何でもいいが一番困るんだよね is a phrase for expressing difficulty in choosing, while 久々にさ is perfect for catching up after a long time.
–