Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions used when referring to things you’ve lent and asking about their whereabouts. Expressions like 貸してた本 (the book I lent you) and どこにあってたっけ? (Where is it?) are practical when talking about things you’ve borrowed or misplaced.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 貸してた本
| Japanese | 貸してた本 |
|---|---|
| English (US) | the book I lent you |
| English (UK) | the book I lent you |
| Korean | 내가 빌려준 책 |
| Hindi | किताब जो मैंने तुम्हें उधार दिया था |
| French | le livre que je t’ai prêté |
| German | das Buch, das ich dir ausgeliehen habe |
| Spanish | el libro que te presté |
| Portuguese (BR) | o livro que eu te emprestei |
| Italian | il libro che ti ho prestato |
| Dutch | het boek dat ik je heb geleend |
| Vietnamese | cuốn sách tôi đã cho bạn mượn |
| Thai | หนังสือที่ฉันยืมให้คุณ |
Meaning & Usage
- 貸してた本: Refers to a book that has been lent to someone. Often used when discussing the location or status of an item that was borrowed.
Example Sentence
- “貸してた本を返してくれた?” (Did you return the book I lent you?)
Expression 2: どこにあってたっけ?
| Japanese | どこにあってたっけ? |
|---|---|
| English (US) | Where is it? |
| English (UK) | Where is it? |
| Korean | 어디에 있지? |
| Hindi | कहां है? |
| French | Où est-ce ? |
| German | Wo ist es? |
| Spanish | ¿Dónde está? |
| Portuguese (BR) | Onde está? |
| Italian | Dove si trova? |
| Dutch | Waar is het? |
| Vietnamese | Nó ở đâu? |
| Thai | มันอยู่ที่ไหน? |
Meaning & Usage
- どこにあってたっけ?: Used when asking where something is, particularly when you are trying to remember its location. It’s often used when you’ve misplaced something or when you’ve forgotten where you put it.
Example Sentence
- “あの本、どこにあってたっけ?” (Where did I put that book?)
Expression 3: どうしたの急に?
| Japanese | どうしたの急に? |
|---|---|
| English (US) | What’s wrong with you all of a sudden? |
| English (UK) | What’s wrong with you all of a sudden? |
| Korean | 왜 그래 갑자기? |
| Hindi | अचानक तुम्हें क्या हो गया है? |
| French | Qu’est-ce qui ne va pas tout à coup ? |
| German | Was ist plötzlich los mit dir? |
| Spanish | ¿Qué te pasa de repente? |
| Portuguese (BR) | O que aconteceu com você de repente? |
| Italian | Cosa ti succede all’improvviso? |
| Dutch | Wat is er ineens met je aan de hand? |
| Vietnamese | Sao vậy, đột nhiên thế? |
| Thai | เกิดอะไรขึ้นกับคุณทันที? |
Meaning & Usage
- どうしたの急に?: Used when expressing surprise or concern about someone suddenly acting strange or different than usual. Often used when someone does something unexpected or uncharacteristic.
Example Sentence
- “どうしたの急に泣き出して?” (Why did you suddenly start crying?)
Final Note
These expressions are useful in casual and semi-formal conversations. They help you ask about things you’ve lent, inquire about the whereabouts of an object, and express concern or surprise when someone acts unexpectedly. Mastering these phrases will make your Japanese sound more natural in everyday interactions.
–