Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions related to personal habits, speaking abilities, and food experiences. These phrases are useful for expressing discomfort, talking about daily habits, and sharing past experiences.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: すごい未だに人の目を見て
| Japanese | すごい未だに人の目を見て |
|---|---|
| English (US) | Still looking into other people’s eyes |
| English (UK) | Still looking into other people’s eyes |
| Korean | 놀랍게도 아직도 남의 눈을 보고 |
| Hindi | अभी भी दूसरों की आंखों में देख रहे हैं |
| French | Incroyable, il regarde toujours dans les yeux des autres |
| German | Unglaublich, er sieht immer noch in die Augen der anderen |
| Spanish | Increíble, sigue mirando a los ojos de los demás |
| Portuguese (BR) | Incrível, ainda olha nos olhos dos outros |
| Italian | Incredibile, guarda ancora negli occhi degli altri |
| Dutch | Ongelooflijk, hij kijkt nog steeds in de ogen van anderen |
| Vietnamese | Thật là ngạc nhiên, anh ấy vẫn nhìn vào mắt người khác |
| Thai | มันน่าทึ่ง, เขายังคงมองตาคนอื่นอยู่ |
Meaning & Usage
- すごい未だに人の目を見て: This phrase expresses surprise at someone’s ability or habit of maintaining eye contact with others, even in challenging situations. It reflects admiration for the person’s confidence or social skill.
Expression 2: 話すことは苦手なんですけど
| Japanese | 話すことは苦手なんですけど |
|---|---|
| English (US) | I’m not good at speaking |
| English (UK) | I’m not good at speaking |
| Korean | 말을 잘 못하지만 |
| Hindi | मैं बोलने में अच्छा नहीं हूँ |
| French | Je ne suis pas très bon pour parler |
| German | Ich bin nicht gut im Sprechen |
| Spanish | No soy bueno para hablar |
| Portuguese (BR) | Não sou bom em falar |
| Italian | Non sono bravo a parlare |
| Dutch | Ik ben niet goed in spreken |
| Vietnamese | Tôi không giỏi nói |
| Thai | ฉันไม่เก่งในการพูด |
Meaning & Usage
- 話すことは苦手なんですけど: This phrase is used to express discomfort or self-consciousness about speaking. It’s commonly used when someone feels shy, insecure, or unsure of their speaking ability in a language.
Expression 3: ここでオムライス食べた
| Japanese | ここでオムライス食べた |
|---|---|
| English (US) | I ate omelet rice here |
| English (UK) | I ate omelet rice here |
| Korean | 여기서 오므라이스 먹었어요 |
| Hindi | मैंने यहाँ ओमेलेट चावल खाया। |
| French | J’ai mangé du riz omelette ici |
| German | Ich habe hier Omelett-Reis gegessen |
| Spanish | Comí arroz con omelette aquí |
| Portuguese (BR) | Eu comi arroz de omelete aqui |
| Italian | Ho mangiato riso con omelette qui |
| Dutch | Ik heb hier omelet rijst gegeten |
| Vietnamese | Tôi đã ăn cơm omelette ở đây |
| Thai | ฉันกินข้าวโอเมล็ตที่นี่ |
Meaning & Usage
- ここでオムライス食べた: Refers to the experience of eating a specific dish (omelet rice) at a particular location. It’s a casual way of recounting a food-related memory or experience.
Final Note
These expressions are great for daily conversations, particularly when sharing personal experiences, discussing habits, or talking about food. They can help you sound more natural in a variety of settings, from casual chats to more formal or reflective moments.
–