Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions used in medical or personal settings, where someone is requesting permission or explaining something in a gentle, conversational manner. The phrases are useful when interacting in sensitive or caring situations.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 心音だけ私先に聞いちゃいますね
| Japanese | 心音だけ私先に聞いちゃいますね |
|---|---|
| English (US) | I’ll just listen to the heart beat first |
| English (UK) | I’ll just listen to the heart beat first |
| Korean | 심장 박동 먼저 들을게요 |
| Hindi | मैं पहले दिल की धड़कन सुन लूंगा |
| French | Je vais d’abord écouter le battement du cœur |
| German | Ich werde zuerst den Herzschlag hören |
| Spanish | Primero escucharé el latido del corazón |
| Portuguese (BR) | Vou ouvir primeiro o batimento do coração |
| Italian | Ascolterò prima il battito del cuore |
| Dutch | Ik zal eerst het hartslag horen |
| Vietnamese | Tôi sẽ nghe nhịp tim trước |
| Thai | ฉันจะฟังการเต้นของหัวใจเป็นอันดับแรก |
Meaning & Usage
- This phrase is used in a medical or caregiving context, where one person is taking the initiative to check something, in this case, a heartbeat. It is casual but polite, indicating a gentle approach to a task.
Expression 2: ちょっと..
| Japanese | ちょっと.. |
|---|---|
| English (US) | Hey.. |
| English (UK) | Hey.. |
| Korean | 저기.. |
| Hindi | अरे.. |
| French | Hé.. |
| German | Hey.. |
| Spanish | Oye.. |
| Portuguese (BR) | Ei.. |
| Italian | Ehi.. |
| Dutch | Hé.. |
| Vietnamese | Này.. |
| Thai | เฮ้.. |
Meaning & Usage
- “ちょっと” is often used to get someone’s attention or to signal that something is about to be said. It’s equivalent to “hey” in English, but can be used in a variety of informal contexts.
Expression 3: ですけど
| Japanese | ですけど |
|---|---|
| English (US) | But |
| English (UK) | But |
| Korean | 하지만 |
| Hindi | लेकिन |
| French | Mais |
| German | Aber |
| Spanish | Pero |
| Portuguese (BR) | Mas |
| Italian | Ma |
| Dutch | Maar |
| Vietnamese | Nhưng |
| Thai | แต่ |
Meaning & Usage
- “ですけど” is a polite conjunction often used to introduce a contrast or soften the impact of the following statement. It’s frequently used in both casual and formal conversations to gently lead into a new thought or question.
Final Note
These expressions are commonly used in everyday conversation, particularly when seeking attention, offering care, or introducing a shift in the conversation. They can be used both in casual settings (like with friends) and more formal settings (like with doctors or in professional environments).
Let me know if you’d like any further revisions!
–