Learn Japanese through engaging and natural drama scenes
Repeated listening helps internalize grammar, tone, and vocabulary.
Enjoy immersive learning and improve your fluency without stress.
Subtitles available in 12 different languages
Wherever you’re from, study comfortably with subtitles in your own language.
Learning Japanese has never been more enjoyable!
Absorb real-life Japanese used in everyday conversations.
Key Expressions and Meanings
This episode focuses on expressions used to describe difficulty, acknowledge gratitude, check on someone’s well-being, and show appreciation for hard work. These are common phrases used in daily life and professional settings.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: でも結構大変そうなんだよね
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | でも結構大変そうなんだよね |
| English (US) | But it seems pretty difficult |
| English (UK) | But it seems pretty difficult |
| Korean | 어려울거같은데요.. |
| French | Mais ça a l’air assez difficile |
| German | Aber es scheint ziemlich schwierig zu sein |
| Spanish | Pero parece bastante difícil |
| Portuguese (BR) | Mas parece bem difícil |
| Hindi | लेकिन यह काफी मुश्किल लग रहा है। |
| Indonesian | Tapi sepertinya cukup sulit |
| Vietnamese | Nhưng có vẻ khá khó khăn |
| Thai | แต่มันดูเหมือนจะค่อนข้างยากนะ |
Meaning & Usage
A phrase used when expressing that something seems challenging or difficult. It’s often used to acknowledge the effort or complexity of a task or situation.
Example Sentence
でも結構大変そうなんだよね、やるしかないけど。
But it seems pretty difficult, but we have no choice but to do it.
Expression 2: ファンの人たちのおかげだなっていうのは
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | ファンの人たちのおかげだなっていうのは |
| English (US) | It’s because of our fans |
| English (UK) | It’s because of our fans |
| Korean | 팬분들 덕분인건 알죠 |
| French | C’est grâce à nos fans |
| German | Es ist wegen unserer Fans |
| Spanish | Es gracias a nuestros fans |
| Portuguese (BR) | É por causa dos nossos fãs |
| Hindi | यह हमारे प्रशंसकों की वजह से है |
| Indonesian | Itu karena para penggemar kami |
| Vietnamese | Đó là nhờ vào các fan của chúng tôi |
| Thai | มันเป็นเพราะแฟน ๆ ของเรา |
Meaning & Usage
A humble expression used to acknowledge that the success or achievement is due to the support of fans or others. It conveys gratitude and recognition of those who helped.
Example Sentence
ファンの人たちのおかげだなっていうのは本当に感謝している。
It’s because of our fans, and I’m truly grateful for that.
Expression 3: え大丈夫ですか?
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | え大丈夫ですか? |
| English (US) | Are you all right? |
| English (UK) | Are you all right? |
| Korean | 괜찮아요? |
| French | Ça va ? |
| German | Geht’s dir gut? |
| Spanish | ¿Estás bien? |
| Portuguese (BR) | Você está bem? |
| Hindi | तुम ठीक हो? |
| Indonesian | Apa kamu baik-baik saja? |
| Vietnamese | Bạn ổn không? |
| Thai | คุณโอเคไหม? |
Meaning & Usage
A phrase used to check if someone is okay or if they’re feeling fine, often used when noticing something wrong or when expressing concern for someone’s well-being.
Example Sentence
え大丈夫ですか? 顔色が悪いけど。
Are you all right? You don’t look so good.
Expression 4: お疲れ様でした
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | お疲れ様でした |
| English (US) | Thank you for your hard work |
| English (UK) | Thank you for your hard work |
| Korean | 수고 많으셨습니다 |
| French | Merci pour votre travail |
| German | Danke für deine harte Arbeit |
| Spanish | Gracias por tu trabajo |
| Portuguese (BR) | Obrigado pelo seu trabalho |
| Hindi | मेहनत के लिए शुक्रिया। |
| Indonesian | Terima kasih atas kerja kerasmu |
| Vietnamese | Cảm ơn vì đã làm việc vất vả |
| Thai | ขอบคุณสำหรับความเหน็ดเหนื่อย |
Meaning & Usage
A polite phrase used to acknowledge someone’s effort after completing a task. It’s often said to colleagues or subordinates after work or a project is done.
Example Sentence
今日も一日、お疲れ様でした。
Thank you for your hard work today.
Final Note
This episode highlights the use of expressions that show concern, gratitude, and acknowledgment of others’ efforts. These phrases are key in maintaining positive and supportive communication.
–