✅ Learn Japanese expressions used in negotiations and problem-solving
✅ Understand how to express obstacles and propose alternatives
✅ Subtitles in 12 languages help you follow along naturally
In this episode, we focus on practical expressions used in business or formal conversations. You’ll learn how to politely state that a request may cause difficulties and how to suggest looking for other options. These phrases are useful in professional discussions, customer service, or even daily problem-solving with friends.
Key Expressions and Meanings
Today’s expressions reflect both firmness and flexibility: one shows that a demand creates problems, while the other opens the door for negotiation by asking if there are other possible solutions.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1
この要求は取引に支障をきたします
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | この要求は取引に支障をきたします |
| English (US) | This request will hinder the deal. |
| English (UK) | This request will cause difficulties for the transaction. |
| Korean | 이 요구는 거래에 지장을 줍니다. |
| French | Cette demande entravera la transaction. |
| German | Diese Forderung wird das Geschäft behindern. |
| Spanish | Esta petición obstaculizará la negociación. |
| Portuguese (BR) | Essa exigência prejudicará a negociação. |
| Hindi | यह मांग सौदे में बाधा डालेगी। |
| Indonesian | Permintaan ini akan menghambat transaksi. |
| Vietnamese | Yêu cầu này sẽ gây trở ngại cho giao dịch. |
| Thai | คำขอนี้จะทำให้การเจรจามีปัญหา |
Meaning & Usage
This expression is very formal and polite, often used in negotiations, contracts, or professional discussions. 「支障をきたす」 is a set phrase meaning “to cause trouble/obstruction.” It conveys that the request cannot be accepted as-is because it directly interferes with business operations or agreements.
Example Sentences
- この追加条件は取引に支障をきたしますので、再検討をお願いできますか。
– This additional condition will hinder the deal, so may I ask you to reconsider? - この要求は取引に支障をきたします。別の提案をいただければ幸いです。
– This request will cause difficulties in the deal. I’d appreciate it if you could provide an alternative proposal.
Expression 2
隣以外の方法とかありますか
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 隣以外の方法とかありますか |
| English (US) | Is there any method other than using the next (one/neighbor)? |
| English (UK) | Are there any alternatives besides the next/neighboring option? |
| Korean | 옆(방법) 말고 다른 방법은 없을까요? |
| French | Y a-t-il une autre solution en dehors du voisin/à côté ? |
| German | Gibt es eine andere Möglichkeit außer der nebenan? |
| Spanish | ¿Hay alguna otra manera aparte de la de al lado? |
| Portuguese (BR) | Há algum outro método além do ao lado? |
| Hindi | पड़ोसी/पास वाले के अलावा कोई और तरीका है क्या? |
| Indonesian | Ada cara lain selain menggunakan yang di sebelah? |
| Vietnamese | Có cách nào khác ngoài cái bên cạnh không? |
| Thai | นอกจากข้างๆ แล้ว มีวิธีอื่นไหม |
Meaning & Usage
This expression is casual to semi-polite, depending on tone. It’s often used when discussing options and looking for alternatives. The word 「とか」 softens the question, making it less direct and more conversational.
Example Sentences
- 隣以外の方法とかありますか。時間を短縮できるなら検討したいです。
– Is there any method besides the one next door? If it can save time, I’d like to consider it. - このスペースは狭いので、隣以外の方法とかありますか。
– This space is too small, so is there any other way besides the neighboring option?
Final Note
This episode shows how Japanese balances firm refusal with polite flexibility. 「この要求は取引に支障をきたします」 clearly sets a boundary in formal negotiations, while 「隣以外の方法とかありますか」 keeps communication open and solution-oriented. Together, they help you handle delicate conversations professionally yet respectfully.