Learn Japanese through engaging and natural drama scenes
Repeated listening helps internalize grammar, tone, and vocabulary.
Enjoy immersive learning and improve your fluency without stress.
Subtitles available in 12 different languages
Wherever you’re from, study comfortably with subtitles in your own language.
Learning Japanese has never been more enjoyable!
In this episode, you’ll learn how to casually compliment someone’s living situation and how to share a secret in a friendly, playful way.
Key Expressions and Meanings
Expression 1
お、結構いいね住んでるね
| Language | Translation |
|---|---|
| English (US) | Oh, this is a pretty nice place you’re living in. |
| English (UK) | Oh, you’ve got a pretty nice place here. |
| Korean | 오, 꽤 좋은 집에 살고 있네. |
| French | Oh, tu habites dans un endroit vraiment sympa. |
| German | Oh, du wohnst aber in einer ziemlich schönen Wohnung. |
| Spanish | Oh, vives en un lugar bastante bueno. |
| Portuguese (BR) | Oh, você mora em um lugar bem legal. |
| Hindi | ओह, आप तो काफ़ी अच्छी जगह रहते हैं। |
| Indonesian | Oh, kamu tinggal di tempat yang lumayan bagus ya. |
| Vietnamese | Ồ, bạn sống ở chỗ khá tốt đấy. |
| Thai | โอ้ คุณอยู่ที่ดีเลยนะ |
Meaning & Usage
A natural, casual compliment on someone’s home or apartment. The 「結構いいね」 means “pretty good / quite nice.” Adding 「住んでるね」 makes it personal: “you’re living in a nice place.” Often used when visiting someone’s home for the first time.
Example Sentences
- お、結構いいね住んでるね。駅からも近いし。
→ Oh, this is a pretty nice place you’re living in. And it’s close to the station too.
Notes: Common reaction when a friend shows you their apartment. - 結構いいね住んでるね。家具のセンスもいいな。
→ You’ve got a nice place. The furniture style is good too.
Notes: Complimenting not just the space but also the atmosphere. - 結構いいね住んでるね。家賃高そう。
→ Wow, this is a nice place. Rent must be expensive.
Notes: A friendly, teasing remark—very natural in casual conversation.
Expression 2
みんなには内緒だよ
| Language | Translation |
|---|---|
| English (US) | Keep it a secret from everyone, okay? |
| English (UK) | Don’t tell anyone else, alright? |
| Korean | 모두한테는 비밀이야. |
| French | C’est un secret pour tout le monde, d’accord ? |
| German | Aber pssst, nicht den anderen erzählen. |
| Spanish | Es un secreto, no se lo digas a nadie. |
| Portuguese (BR) | É segredo, não conta pra ninguém, tá? |
| Hindi | सबको मत बताना, ये राज़ है। |
| Indonesian | Rahasia ya, jangan bilang siapa-siapa. |
| Vietnamese | Đây là bí mật, đừng nói với ai nhé. |
| Thai | อย่าบอกใครนะ เก็บเป็นความลับไว้ |
Meaning & Usage
Used when you want to share something privately, but make sure it doesn’t spread. The phrase has a playful nuance when said among friends, but depending on tone, it can also be serious. 「だよ」 keeps it casual and friendly.
Example Sentences
- 実は新しい仕事が決まったんだ。みんなには内緒だよ。
→ Actually, I got a new job. Keep it a secret from everyone, okay?
Notes: A lighthearted way to share personal news. - これ、限定のケーキなんだって。みんなには内緒だよ。
→ This is a limited-edition cake. Don’t tell anyone else, alright?
Notes: Adds a playful nuance, making the secret feel special. - あの二人、付き合ってるんだって。みんなには内緒だよ。
→ I heard those two are dating. Don’t tell anyone, okay?
Notes: Very natural in casual gossip among friends.
Final Note
「お、結構いいね住んでるね」 is an easy, friendly way to compliment someone’s place when you visit. 「みんなには内緒だよ」 is versatile: it can sound playful, conspiratorial, or serious depending on tone. Together, they create a natural scene—visiting a friend’s home, making a compliment, then sharing a “secret.” Perfect phrases for casual, everyday conversations.