✅ Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally
✅ Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
✅ Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively!
Key Expressions and Meanings
This episode features polite and humble expressions commonly used in daily situations.
They are especially useful in public or shared spaces when apologizing or showing consideration.
Multilingual Translations (11 Languages)
Expression 1: 落としちゃってごめんなさい
“I’m sorry I dropped it.”
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 落としちゃってごめんなさい |
| English (US) | I’m sorry I dropped it. |
| English (UK) | Sorry, I dropped it. |
| Korean | 떨어뜨렸네요 죄송해요 |
| French | Je suis désolé(e) de l’avoir fait tomber |
| German | Es tut mir leid, dass ich es fallen ließ |
| Spanish | Lo siento, se me cayó |
| Portuguese (BR) | Desculpa, deixei cair |
| Hindi | माफ़ करना, वो मुझसे गिर गया |
| Indonesian | Maaf, aku menjatuhkannya |
| Vietnamese | Xin lỗi, mình làm rơi mất |
| Thai | ขอโทษนะ มันหล่นจากมือฉัน |
Meaning & Usage
This is a soft, apologetic expression used when you accidentally drop something.
The “ちゃって” form makes the apology sound humble and casual, often heard in everyday conversation.
Example Sentence
財布を落としちゃってごめんなさい。
I’m sorry I dropped my wallet.
Expression 2: 邪魔ですよね
“I’m in the way, right?”
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 邪魔ですよね |
| English (US) | I’m in the way, right? |
| English (UK) | I’m being a bother, aren’t I? |
| Korean | 제가 방해가 되었나요? |
| French | Je te gêne, c’est ça ? |
| German | Ich steh im Weg, oder? |
| Spanish | Estoy estorbando, ¿verdad? |
| Portuguese (BR) | Tô no caminho, né? |
| Hindi | मैं रास्ते में आ रहा हूँ, है ना? |
| Indonesian | Aku ganggu ya? |
| Vietnamese | Mình đang vướng à? |
| Thai | ฉันเกะกะใช่ไหม |
Meaning & Usage
This expression shows consideration and humility, often used in crowded places or when stepping aside.
It’s a polite way to check if you’re causing inconvenience to others.
Example Sentence
すみません、ここにいると邪魔ですよね。
Excuse me, I’m in the way here, aren’t I?
Final Note
Both expressions reflect Japanese politeness and self-awareness in everyday interactions.
Use them naturally to express care, humility, and respect in conversation.
–