Learn Japanese through engaging and natural drama scenes
Repeated listening helps internalize grammar, tone, and vocabulary.
Enjoy immersive learning and improve your fluency without stress.
Subtitles available in 12 different languages
Wherever you’re from, study comfortably with subtitles in your own language.
Learning Japanese has never been more enjoyable!
Absorb real-life Japanese used in everyday conversations.
Key Expressions and Meanings
In this episode, we explore two expressions that are often used to express gratitude and assurance in daily life. These are perfect for parting words, customer service situations, or personal conversations where you’re showing appreciation or providing updates.
Multilingual Translations
Expression 1
今までありがとうございます
Thank you for everything up to now
그동안 감사했어요
| Language | Translation |
|---|---|
| English (US) | Thank you for everything until now |
| Korean | 그동안 감사했어요 |
| French | Merci pour tout jusqu’à maintenant |
| German | Danke für alles bis jetzt |
| Spanish | Gracias por todo hasta ahora |
| Portuguese (BR) | Obrigado por tudo até agora |
| Hindi | अब तक के लिए धन्यवाद |
| Indonesian | Terima kasih untuk semuanya sejauh ini |
| Vietnamese | Cảm ơn vì tất cả cho đến bây giờ |
| Thai | ขอบคุณสำหรับทุกอย่างจนถึงตอนนี้ |
Expression 2
今日で治るんです
It will be fixed by today
오늘 안에 수리돼요
| Language | Translation |
|---|---|
| English (US) | It’ll be repaired today |
| Korean | 오늘 안에 수리돼요 |
| French | Ce sera réparé aujourd’hui |
| German | Es wird heute repariert |
| Spanish | Se arreglará hoy |
| Portuguese (BR) | Vai ser consertado hoje |
| Hindi | आज तक ठीक हो जाएगा |
| Indonesian | Hari ini akan diperbaiki |
| Vietnamese | Hôm nay sẽ sửa xong |
| Thai | มันจะซ่อมเสร็จภายในวันนี้ |
Example Conversation
A: 今までありがとうございます。
B: いえいえ。今日で治るんですので、ご安心ください。
A: Thank you for everything up to now.
B: No problem. It will be fixed by today, so please don’t worry.
A: 그동안 감사했어요.
B: 아닙니다. 오늘 안에 수리돼요. 걱정 마세요.
Final Note
This episode focuses on how to express gratitude and provide updates in a calm, polite tone. Phrases like 今までありがとうございます are great for wrapping up chapters in relationships or situations, while 今日で治るんです helps convey assurance with a clear, friendly nuance. Perfect for both professional and casual settings.