Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode highlights phrases related to receiving compliments and expressing nervousness. These expressions are often used in casual or social situations and convey modesty and emotion.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 女優のに似てるって言われて
(I was told I look like an actress)
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 女優のに似てるって言われて |
| English (US) | I was told I look like an actress |
| English (UK) | They said I resemble an actress |
| Korean | 여배우를 닮았다는 말을 들었어요 |
| French | On m’a dit que je ressemble à une actrice |
| German | Man hat mir gesagt, ich sehe aus wie eine Schauspielerin |
| Spanish | Me dijeron que parezco una actriz |
| Portuguese (BR) | Disseram que eu pareço uma atriz |
| Hindi | मुझे बताया गया कि मैं किसी अभिनेत्री जैसी दिखती हूँ |
| Indonesian | Katanya aku mirip aktris |
| Vietnamese | Người ta bảo mình trông giống diễn viên |
| Thai | มีคนบอกว่าฉันดูเหมือนนักแสดงหญิง |
Meaning & Usage
This phrase is a modest way to share a compliment received from others.
Using “〜って言われて” helps the speaker avoid sounding boastful. It’s a common way in Japanese to talk about compliments indirectly.
Example Sentence
友達に、女優に似てるって言われたけど、そんなことないよね。
My friend said I look like an actress, but I don’t think so.
Expression 2: 緊張します
(I’m nervous)
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 緊張します |
| English (US) | I’m nervous |
| English (UK) | I feel nervous |
| Korean | 긴장돼요 |
| French | Je suis nerveuse |
| German | Ich bin nervös |
| Spanish | Estoy nerviosa |
| Portuguese (BR) | Estou nervosa |
| Hindi | मैं घबराई हुई हूँ |
| Indonesian | Aku deg-degan |
| Vietnamese | Mình thấy hồi hộp |
| Thai | ฉันรู้สึกประหม่า |
Meaning & Usage
A polite and formal way to express nervousness.
Frequently used before important events like interviews, presentations, or performances.
It fits all levels of formality, especially in social and workplace settings.
Example Sentence
初めての面接で緊張します。
I’m nervous about my first interview.
Final Note
This episode explores emotional expressions that reflect both humility and honesty.
Whether you’re receiving a compliment or expressing anxiety, these phrases help you sound natural, respectful, and relatable in Japanese.
–