✅ Learn real Japanese through drama scenes
Listen repeatedly and let the language sink in naturally!
Practice speaking along to improve your pronunciation!
✅ Enjoy studying with subtitles available in 12 different languages
Let’s have fun learning together
Key Expressions and Meanings
In this episode, we explore warm and casual expressions often used in everyday life at home. These phrases reflect friendly interactions among family or roommates, and showcase how Japanese naturally expresses familiarity, light correction, and warmth.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: お帰りなさい
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | お帰りなさい |
| English (US) | Welcome back |
| English (UK) | Welcome back |
| Korean | 어서와 |
| French | Bon retour |
| German | Willkommen zurück |
| Spanish | Bienvenido de nuevo |
| Portuguese (BR) | Bem-vindo de volta |
| Hindi | वापस आपका स्वागत है |
| Indonesian | Selamat datang kembali |
| Vietnamese | Chào mừng bạn trở lại |
| Thai | ยินดีต้อนรับกลับบ้าน |
Meaning & Usage
This is a standard greeting used when someone returns home. It shows warmth, hospitality, and care.
Example Sentence
お帰りなさい。晩ごはんできてるよ。
Welcome back. Dinner is ready.
Expression 2: 早かったね
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 早かったね |
| English (US) | You came back early |
| English (UK) | You came back early |
| Korean | 생각보다 일찍 왔네 |
| French | Tu es rentré tôt |
| German | Du bist früh zurückgekommen |
| Spanish | Volviste temprano |
| Portuguese (BR) | Você voltou cedo |
| Hindi | आप जल्दी वापस आए। |
| Indonesian | Kamu pulang cepat |
| Vietnamese | Bạn về sớm nhỉ |
| Thai | กลับมาเร็วเหมือนกันนะ |
Meaning & Usage
This is a casual observation used when someone returns earlier than expected. Often followed by a comment or invitation.
Example Sentence
早かったね。まだ誰も帰ってないよ。
You came back early. No one else is home yet.
Expression 3: ほらほら
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | ほらほら |
| English (US) | Look, look |
| English (UK) | Look, look |
| Korean | 자, 자~ |
| French | Regarde, regarde |
| German | Schau, schau |
| Spanish | Mira, mira |
| Portuguese (BR) | Olha, olha |
| Hindi | देखो, देखो |
| Indonesian | Lihat, lihat |
| Vietnamese | Nhìn đi, nhìn đi |
| Thai | ดูสิ ๆ |
Meaning & Usage
Used to draw attention in a light, casual, or playful way—similar to “hey, look” in English.
Example Sentence
ほらほら、猫が窓の外にいるよ！
Look, look! There’s a cat outside the window!
Expression 4: そこにいたら掃除できないでしょ
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | そこにいたら掃除できないでしょ |
| English (US) | If you’re there, I can’t clean |
| English (UK) | I can’t clean if you’re standing there |
| Korean | 거기 있으면 청소할 수 없잖아 |
| French | Si tu es là, je ne peux pas nettoyer |
| German | Wenn du da bist, kann ich nicht putzen |
| Spanish | Si estás ahí, no puedo limpiar |
| Portuguese (BR) | Se você ficar aí, não posso limpar |
| Hindi | अगर तुम वहाँ हो, मैं साफ नहीं कर सकता |
| Indonesian | Kalau kamu di situ, aku tidak bisa bersih-bersih |
| Vietnamese | Nếu bạn đứng đó thì tôi không dọn được |
| Thai | ถ้าคุณอยู่ตรงนั้น ฉันทำความสะอาดไม่ได้ |
Meaning & Usage
A gentle, indirect way of asking someone to move. The tone is casual but polite, often used at home between people who know each other well.
Example Sentence
そこにいたら掃除できないでしょ。ちょっとどいて。
I can’t clean if you’re standing there—could you move a bit?
Final Note
These phrases illustrate warm, familiar language used in everyday settings. By listening repeatedly and practicing aloud, you’ll gain a natural sense of tone and flow, which is key to mastering conversational Japanese.
–