✅ Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally
✅ Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Let’s enjoy studying together
Key Expressions and Meanings
This episode features formal and professional expressions often used in workplace introductions and discussions. You’ll encounter polite ways of introducing yourself, requesting support, and asking clarifying questions—especially useful in business or structured conversations.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 担当の 小宵こと申します
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 担当の 小宵こと申します |
| English (US) | I’m Koyoi, the person in charge |
| English (UK) | I’m Koyoi, the person in charge |
| Korean | 담당인 코요이라고 합니다 |
| French | Je suis Koyoi, la responsable |
| German | Ich bin Koyoi, die Zuständige |
| Spanish | Soy Koyoi, la encargada |
| Portuguese (BR) | Sou Koyoi, a responsável |
| Hindi | मैं कोयोई हूं, जो जिम्मेदार है |
| Indonesian | Saya Koyoi, orang yang bertanggung jawab |
| Vietnamese | Tôi là Koyoi, người phụ trách |
| Thai | ฉันคือโคโยอิ ผู้รับผิดชอบ |
Meaning & Usage
This phrase is a very polite and professional self-introduction often used in business or customer-facing situations. The use of “申します” is a humble form of “to say/call,” showing respect to the listener.
Example Sentence
担当の小宵こと申します。どうぞよろしくお願いします。
I’m Koyoi, the person in charge. It’s a pleasure to meet you.
Expression 2: よろしくお願いします
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | よろしくお願いします |
| English (US) | Nice to meet you |
| English (UK) | Pleased to meet you |
| Korean | 잘 부탁드립니다 |
| French | Enchanté de faire votre connaissance |
| German | Freut mich, Sie kennenzulernen |
| Spanish | Mucho gusto |
| Portuguese (BR) | Prazer em conhecê-lo |
| Hindi | आपसे मिलकर खुशी हुई |
| Indonesian | Senang bertemu dengan Anda |
| Vietnamese | Rất vui được gặp bạn |
| Thai | ยินดีที่ได้พบคุณ |
Meaning & Usage
A very common and versatile Japanese greeting used to express goodwill and ask for someone’s cooperation. Used in first-time meetings or when starting a new task with others.
Example Sentence
これからよろしくお願いします。
I look forward to working with you.
Expression 3: こちらの 農機なんですけど
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | こちらの 農機なんですけど |
| English (US) | Regarding this piece of agricultural equipment… |
| English (UK) | About this agricultural machine… |
| Korean | 이쪽 농기계에 대해서 말인데요… |
| French | À propos de cette machine agricole… |
| German | Bezüglich dieser Landmaschine… |
| Spanish | En cuanto a esta máquina agrícola… |
| Portuguese (BR) | Sobre este equipamento agrícola… |
| Hindi | इस कृषि उपकरण के बारे में… |
| Indonesian | Mengenai alat pertanian ini… |
| Vietnamese | Về chiếc máy nông nghiệp này… |
| Thai | เกี่ยวกับเครื่องมือการเกษตรนี้… |
Meaning & Usage
This is a polite way to start explaining or inquiring about something. It’s often used when introducing a topic gently, especially in service, sales, or support situations.
Example Sentence
こちらの農機なんですけど、動きが少しおかしいです。
Regarding this agricultural equipment, it’s not operating properly.
Expression 4: 難しいですか?
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 難しいですか? |
| English (US) | Is this too difficult? |
| English (UK) | Is this too hard? |
| Korean | 어려울까요..? |
| French | Est-ce difficile ? |
| German | Ist das schwierig? |
| Spanish | ¿Es difícil? |
| Portuguese (BR) | É difícil? |
| Hindi | क्या यह मुश्किल है? |
| Indonesian | Apakah ini sulit? |
| Vietnamese | Có khó không? |
| Thai | มันยากไหม? |
Meaning & Usage
A polite and soft way to ask if something may be too challenging for someone. It can be used both genuinely or tactfully in work or teaching settings.
Example Sentence
この作業、難しいですか？
Is this task too difficult?
Final Note
In this episode, you’ve seen examples of formal communication with respectful tone. These expressions are especially useful in customer service, business, or polite daily interactions. Practicing them will strengthen your ability to speak both respectfully and professionally in Japanese. Keep listening and reviewing, and your fluency will grow naturally!
–