Improve your Japanese through realistic, context-based dialogue from dramas
These phrases aren’t from textbooks — they’re what real people say in real situations.
Listen repeatedly and speak along to internalize the rhythm and tone.
Subtitles are available in 12 different languages
Experience language learning with visual support that matches your own native language.
It’s a smart and stress-free way to study Japanese.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions used to reference something someone said and to deny or clarify a misunderstanding. These are useful for ensuring clear communication and clearing up confusion in conversations.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: あんな風に言ってましたけど
| Japanese | あんな風に言ってましたけど |
|---|---|
| English (US) | That’s what he said |
| English (UK) | That’s what he said |
| Korean | 그런 식으로 말했지만 |
| Hindi | उन्होंने यही कहा। |
| French | C’est ce qu’il a dit |
| German | Das hat er gesagt |
| Spanish | Eso es lo que dijo |
| Portuguese (BR) | Foi isso que ele disse |
| Italian | È quello che ha detto |
| Dutch | Dat zei hij |
| Vietnamese | Đó là những gì anh ấy nói |
| Thai | เขาพูดแบบนั้น |
Meaning & Usage
- あんな風に言ってましたけど: This phrase is used when referring to something someone said, often to clarify or provide context. It’s typically used in a situation where you’re recounting or disputing something that was said.
Example Sentence
- あんな風に言ってましたけど: “あんな風に言ってましたけど、彼は冗談だったと思います。” (That’s what he said, but I think he was joking.)
Expression 2: そんなこと思ってないですからね
| Japanese | そんなこと思ってないですからね |
|---|---|
| English (US) | I don’t think so. |
| English (UK) | I don’t think so. |
| Korean | 나는 그렇게 생각하지 않아요 |
| Hindi | मुझे लगता है। |
| French | Je ne pense pas ça. |
| German | Das denke ich nicht. |
| Spanish | No lo pienso. |
| Portuguese (BR) | Eu não penso assim. |
| Italian | Non lo penso. |
| Dutch | Dat denk ik niet. |
| Vietnamese | Tôi không nghĩ vậy. |
| Thai | ฉันไม่คิดอย่างนั้น |
Meaning & Usage
- そんなこと思ってないですからね: A phrase used to deny or reject a thought, often in response to a misconception or to emphasize that you don’t hold a certain opinion.
Example Sentence
- そんなこと思ってないですからね: “そんなこと思ってないですからね、誤解しないでください。” (I don’t think so, please don’t misunderstand me.)
Final Note
This episode introduces expressions for referencing what others have said and for clarifying misunderstandings. These are essential for effective communication and ensuring that you’re not misinterpreted in conversations.
–