Learn real-life Japanese through authentic drama scenes
Practice natural expressions you won’t find in textbooks.
Listen repeatedly and let the language sink in naturally.
Shadow along to improve your pronunciation and fluency.
Subtitles are available in 12 languages
Enjoy learning at your own pace — anytime, anywhere!
Let’s have fun learning Japanese together!
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions related to blaming someone for something and parting ways. These expressions are commonly used in conversations where you acknowledge responsibility or bid someone farewell.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: あなたのせいで私も
| Japanese | あなたのせいで私も |
|---|---|
| English (US) | Because of you, me too |
| English (UK) | Because of you, me too |
| Korean | 당신때문에 나도 |
| Hindi | आपकी वजह से, मैं भी |
| French | À cause de toi, moi aussi |
| German | Wegen dir, ich auch |
| Spanish | Por tu culpa, yo también |
| Portuguese (BR) | Por sua causa, eu também |
| Italian | A causa tua, anch’io |
| Dutch | Door jou, ik ook |
| Vietnamese | Vì bạn, tôi cũng vậy |
| Thai | เพราะคุณ, ฉันก็ด้วย |
Meaning & Usage
- あなたのせいで私も: This phrase is used when you want to express that something happened to you because of someone else. It’s often used when feeling affected by another person’s actions.
Example Sentence
- あなたのせいで私も: “あなたのせいで私も遅れちゃった。” (Because of you, I’m late too.)
Expression 2: じゃあね
| Japanese | じゃあね |
|---|---|
| English (US) | Bye for now |
| English (UK) | Bye for now |
| Korean | 그럼 안녕 |
| Hindi | अब के लिए अलविदा |
| French | À bientôt |
| German | Bis bald |
| Spanish | Adiós por ahora |
| Portuguese (BR) | Até logo |
| Italian | Ciao per ora |
| Dutch | Tot dan |
| Vietnamese | Tạm biệt lúc này |
| Thai | แล้วเจอกัน |
Meaning & Usage
- じゃあね: This is a casual and friendly way of saying “Goodbye for now” in Japanese. It’s commonly used between friends, family, or people with whom you are on informal terms.
Example Sentence
- じゃあね: “じゃあね、また後でね。” (Bye for now, see you later.)
Final Note
This episode introduces phrases for expressing how one is affected by someone else’s actions and bidding someone farewell. These expressions are used in both lighthearted and serious conversations, making them versatile for daily interactions.
–