Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions that describe a dangerous situation in the past and the idea of offering help in a critical moment. These expressions are useful in discussing past events, especially when emphasizing the importance of timely assistance.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: さっきは危なかったねえ
| Japanese | さっきは危なかったねえ |
|---|---|
| English (US) | It was dangerous before |
| English (UK) | It was dangerous before |
| Korean | 아까는 위험했었어요 |
| Hindi | इससे पहले यह खतरनाक था। |
| French | C’était dangereux avant |
| German | Es war gefährlich vorher |
| Spanish | Estuvo peligroso antes |
| Portuguese (BR) | Foi perigoso antes |
| Italian | Era pericoloso prima |
| Dutch | Het was gevaarlijk eerder |
| Vietnamese | Trước đó rất nguy hiểm |
| Thai | เมื่อกี้มันอันตรายมาก |
Meaning & Usage
- さっきは危なかったねえ: This expression is used to describe a situation that was dangerous earlier. It’s often used to reflect on a moment where something risky or hazardous almost happened.
Example Sentence
- さっきは危なかったねえ: “さっきは危なかったねえ、もう少しで事故になってしまうところだった。” (It was dangerous before, we were almost in an accident.)
Expression 2: 私が助け船じゃなかったら
| Japanese | 私が助け船じゃなかったら |
|---|---|
| English (US) | If it wasn’t for my help |
| English (UK) | If it wasn’t for my help |
| Korean | 내가 도와주지 않았다면 |
| Hindi | अगर यह मेरी मदद के लिए नहीं था |
| French | Si ce n’était pas pour mon aide |
| German | Wenn es nicht meine Hilfe gewesen wäre |
| Spanish | Si no fuera por mi ayuda |
| Portuguese (BR) | Se não fosse pela minha ajuda |
| Italian | Se non fosse stato per il mio aiuto |
| Dutch | Als het niet voor mijn hulp was |
| Vietnamese | Nếu không có sự giúp đỡ của tôi |
| Thai | ถ้าไม่ใช่เพราะความช่วยเหลือของฉัน |
Meaning & Usage
- 私が助け船じゃなかったら: This phrase expresses gratitude or emphasis on the importance of one’s own help in a critical situation. It’s used when reflecting on a moment where your assistance made a significant difference.
Example Sentence
- 私が助け船じゃなかったら: “私が助け船じゃなかったら、どうなっていたかわからなかった。” (If it wasn’t for my help, I don’t know what would have happened.)
Final Note
This episode introduces expressions for reflecting on dangerous situations and recognizing the impact of assistance. These are useful phrases for both storytelling and acknowledging help in critical moments.
–