Learn real Japanese through natural drama scenes
Listen to authentic expressions and master natural rhythm, tone, and sentence flow.
These realistic conversations help you absorb vocabulary and nuance more effectively.
Subtitles are available in 11 different languages
Follow along in your native language and enjoy stress-free learning.
Understanding Japanese is easier than ever with multilingual support.
Key Expressions and Meanings
This episode introduces expressions related to locations and settings, specifically referring to a remote or rural place. These phrases are useful for describing places and situations when discussing travel or lifestyle.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: 離島ってだけで
| Japanese | 離島ってだけで |
|---|---|
| English (US) | Just a remote island |
| English (UK) | Just a remote island |
| Korean | 완전 외딴섬이야 |
| Hindi | बस एक दूरदराज का द्वीप |
| French | Juste une île isolée |
| German | Nur eine abgelegene Insel |
| Spanish | Solo una isla remota |
| Portuguese (BR) | Apenas uma ilha remota |
| Italian | Solo un’isola remota |
| Dutch | Alleen een afgelegen eiland |
| Vietnamese | Chỉ là một hòn đảo hẻo lánh |
| Thai | แค่เกาะห่างไกล |
Meaning & Usage
- 離島ってだけで: This phrase is used to describe an island that is remote or isolated. It conveys a sense of the place being far from other areas and typically associated with a rural or undeveloped environment.
Example Sentence
- 離島ってだけで: “離島ってだけで、行くのが大変だ。” (Just being a remote island, it’s tough to get there.)
Expression 2: こんなに田舎になるの
| Japanese | こんなに田舎になるの |
|---|---|
| English (US) | It’s going to be so rural |
| English (UK) | It’s going to be so rural |
| Korean | 이렇게 시골로 발령나다니 |
| Hindi | यह इतना ग्रामीण होने जा रहा है |
| French | Ça va devenir tellement rural |
| German | Es wird so ländlich sein |
| Spanish | Va a ser tan rural |
| Portuguese (BR) | Vai ser tão rural |
| Italian | Sarà così rurale |
| Dutch | Het wordt zo landelijk |
| Vietnamese | Nó sẽ trở nên nông thôn như vậy |
| Thai | มันจะกลายเป็นพื้นที่ชนบทขนาดนี้ |
Meaning & Usage
- こんなに田舎になるの: This phrase expresses surprise or disbelief at the fact that something is becoming rural or far removed from urban areas. It’s often used to reflect on how much a place has changed or is expected to change.
Example Sentence
- こんなに田舎になるの: “こんなに田舎になるのかと思ったけど、意外と便利だった。” (I thought it would be so rural, but surprisingly, it was convenient.)
Final Note
This episode introduces 離島ってだけで and こんなに田舎になるの, two expressions that focus on describing remote or rural areas. Both are useful when discussing the nature of places, especially when talking about travel or changes in the environment.
–