Listening and learning Japanese through drama
If you listen to it over and over again, you’ll learn it naturally.
Practice Japanese in a fun way with subtitles in all 12 languages!
Listen and learn real-life Japanese through natural conversations—effortlessly and effectively.
Key Expressions and Meanings
In this episode, we have a couple of useful expressions that are commonly used when apologizing or explaining something that has gone wrong. These phrases can be used in both everyday situations and more formal settings when addressing minor accidents.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: この駐車場で
| Japanese | この駐車場で |
|---|---|
| English (US) | in this parking lot |
| English (UK) | in this parking lot |
| Korean | 이 주차장에서 |
| Hindi | इस पार्किंग में |
| French | dans ce parking |
| German | auf diesem Parkplatz |
| Spanish | en este aparcamiento |
| Portuguese (BR) | neste estacionamento |
| Italian | in questo parcheggio |
| Dutch | op deze parkeerplaats |
| Vietnamese | trong bãi đậu xe này |
| Thai | ที่จอดรถนี้ |
Meaning & Usage
- この駐車場で: This phrase simply means “in this parking lot.” It’s used when referring to a specific location, particularly in a parking area. You can use it to describe where something happened or where an action occurred.
Example Sentence
- “この駐車場で車を止めたよ。” (I parked the car in this parking lot.)
Expression 2: 落としちゃったらしくて
| Japanese | 落としちゃったらしくて |
|---|---|
| English (US) | Looks like I dropped it |
| English (UK) | Looks like I dropped it |
| Korean | 떨어 뜨린 것 같습니다 |
| Hindi | ऐसा लगता है कि मैंने इसे छोड़ दिया है |
| French | On dirait que je l’ai fait tomber |
| German | Es sieht so aus, als hätte ich es fallen lassen |
| Spanish | Parece que lo dejé caer |
| Portuguese (BR) | Parece que eu deixei cair |
| Italian | Sembra che l’ho lasciato cadere |
| Dutch | Het lijkt erop dat ik het heb laten vallen |
| Vietnamese | Có vẻ như tôi đã làm rơi nó |
| Thai | ดูเหมือนฉันทำมันตก |
Meaning & Usage
- 落としちゃったらしくて: This phrase is used when explaining that you accidentally dropped something. The use of “らしくて” implies that the speaker is explaining or assuming the situation, possibly after realizing or noticing it.
Example Sentence
- “財布を落としちゃったらしくて、探してるんだ。” (It looks like I dropped my wallet, and I’m looking for it.)
Expression 3: ああのすいません
| Japanese | ああのすいません |
|---|---|
| English (US) | Oh, I’m sorry |
| English (UK) | Oh, I’m sorry |
| Korean | 아, 저 죄송한데 |
| Hindi | ओह, मुझे माफ करना |
| French | Oh, excusez-moi |
| German | Oh, Entschuldigung |
| Spanish | Oh, lo siento |
| Portuguese (BR) | Oh, desculpe |
| Italian | Oh, scusa |
| Dutch | Oh, sorry |
| Vietnamese | Ồ, xin lỗi |
| Thai | โอ้ ขอโทษครับ |
Meaning & Usage
- ああのすいません: This is a casual way of apologizing or getting someone’s attention, typically used when realizing a mistake or wanting to politely interrupt someone. It’s a soft and non-direct way of expressing regret or asking for understanding.
Example Sentence
- “ああのすいません、これをもう一度見せていただけますか？” (Oh, I’m sorry, could you please show this to me again?)
Final Note
The phrases introduced in this episode, especially この駐車場で and 落としちゃったらしくて, are quite practical for everyday situations like explaining a mishap or asking for help. ああのすいません is an essential phrase for polite interactions, particularly when you need to apologize or draw someone’s attention.
–