Experience real spoken Japanese through drama scenes
Listen and repeat until the sounds and patterns stick naturally.
Mimic the actors to boost your fluency and speaking confidence.
Subtitles available in 11 different languages
No matter where you’re from, you’ll enjoy learning Japanese in your own language.
Let’s make studying fun and effective.
Discover real expressions you won’t find in textbooks.
Key Expressions and Meanings
This episode features polite expressions used in apologetic or service-oriented contexts, as well as offering help or requesting forgiveness.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: お詫びに参りました
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | お詫びに参りました |
| English (US) | I have come to apologize |
| English (UK) | I have come to apologize |
| Korean | 사과하러 왔습니다 |
| French | Je suis venu m’excuser |
| German | Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen |
| Spanish | He venido a disculparme |
| Portuguese (BR) | Vim pedir desculpas |
| Hindi | मैं माफी मांगने आया हूं। |
| Indonesian | Saya datang untuk meminta maaf |
| Vietnamese | Tôi đến để xin lỗi |
| Thai | ฉันมาขอโทษ |
Meaning & Usage
A formal phrase used when you are apologizing, especially in situations where an apology is necessary due to a mistake or wrong action. It conveys sincerity and respect.
Example Sentence
お詫びに参りました。何かお手伝いできることはありますか？
I have come to apologize. Is there anything I can do to help?
Expression 2: もしよろしければお片付けしましょうか
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | もしよろしければお片付けしましょうか |
| English (US) | Shall I put it away if you like |
| English (UK) | Shall I put it away if you like |
| Korean | 혹시 괜찮으시다면 청소라도? |
| French | Si vous voulez, puis-je ranger cela ? |
| German | Soll ich es wegpacken, wenn Sie möchten? |
| Spanish | ¿Puedo guardarlo si lo desea? |
| Portuguese (BR) | Se você quiser, posso guardar isso |
| Hindi | क्या मैं इसे दूर रखना चाहता हूँ अगर आप चाहते हैं |
| Indonesian | Jika Anda mau, bolehkah saya membereskannya? |
| Vietnamese | Nếu bạn muốn, tôi có thể dọn dẹp không? |
| Thai | ถ้าคุณต้องการ ฉันจะเก็บมันไหม? |
Meaning & Usage
A polite offer to help with cleaning up or tidying. It’s used when you’re offering to assist in putting things away or organizing items.
Example Sentence
もしよろしければお片付けしましょうか？
Shall I put it away if you like?
Expression 3: それで許してください
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | それで許してください |
| English (US) | So please forgive me |
| English (UK) | So please forgive me |
| Korean | 그러니 용서해 주세요 |
| French | Alors, s’il vous plaît, pardonnez-moi |
| German | Also, bitte verzeihen Sie mir |
| Spanish | Así que, por favor, perdóname |
| Portuguese (BR) | Então, por favor, me perdoe |
| Hindi | तो कृपया मुझे माफ करें |
| Indonesian | Jadi, tolong maafkan saya |
| Vietnamese | Vậy, xin hãy tha thứ cho tôi |
| Thai | ดังนั้นโปรดให้อภัยฉัน |
Meaning & Usage
A phrase used to request forgiveness after making an apology or explaining a situation. It’s a polite way to ask for someone’s understanding and mercy.
Example Sentence
それで許してください、もう二度と同じことはしません。
So please forgive me, I won’t do the same thing again.
Final Note
This episode focuses on expressions related to apologies, offering help, and requesting forgiveness. Understanding how to express politeness and regret will help you maintain respect in your conversations.
–