Learn Japanese through engaging and natural drama scenes
Repeated listening helps internalize grammar, tone, and vocabulary.
Enjoy immersive learning and improve your fluency without stress.
Subtitles available in 12 different languages
Wherever you’re from, study comfortably with subtitles in your own language.
Learning Japanese has never been more enjoyable!
Absorb real-life Japanese used in everyday conversations.
Key Expressions and Meanings
This episode features expressions used to take responsibility for a mistake, express remorse, and ask for forgiveness. These are common phrases used when addressing mistakes or apologizing.
Multilingual Translations (12 Languages)
Expression 1: プロジェクトの失敗の責任は
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | プロジェクトの失敗の責任は |
| English (US) | Responsibility for project failure |
| English (UK) | Responsibility for project failure |
| Korean | 프로젝트 실패에 대한 책임 |
| French | La responsabilité de l’échec du projet |
| German | Die Verantwortung für das Scheitern des Projekts |
| Spanish | Responsabilidad por el fracaso del proyecto |
| Portuguese (BR) | Responsabilidade pelo fracasso do projeto |
| Hindi | परियोजना विफलता के लिए जिम्मेदारी |
| Indonesian | Tanggung jawab atas kegagalan proyek |
| Vietnamese | Trách nhiệm về sự thất bại của dự án |
| Thai | ความรับผิดชอบต่อความล้มเหลวของโครงการ |
Meaning & Usage
A formal expression used when acknowledging that you are responsible for the failure of a project, task, or situation. It conveys accountability and is often used in professional settings.
Example Sentence
プロジェクトの失敗の責任は私にあります。
The responsibility for the project’s failure is mine.
Expression 2: 全て私にあります
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 全て私にあります |
| English (US) | It’s all on me |
| English (UK) | It’s all on me |
| Korean | 전부 저한테 있습니다 |
| French | Tout est de ma faute |
| German | Alles liegt bei mir |
| Spanish | Todo es mi culpa |
| Portuguese (BR) | Tudo está sobre mim |
| Hindi | यह सब मेरे ऊपर है |
| Indonesian | Semuanya ada pada saya |
| Vietnamese | Tất cả là do tôi |
| Thai | ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน |
Meaning & Usage
A phrase used to fully accept responsibility for a situation, particularly a failure. It shows a sense of accountability and ownership of one’s actions.
Example Sentence
全て私にあります。次回は気をつけます。
It’s all on me. I will be more careful next time.
Expression 3: 許してくれるんですか
| Language | Translation |
|---|---|
| Japanese | 許してくれるんですか |
| English (US) | Will you forgive me? |
| English (UK) | Will you forgive me? |
| Korean | 저를 용서해 주시겠습니까? |
| French | Me pardonneras-tu ? |
| German | Wirst du mir vergeben? |
| Spanish | ¿Me perdonarás? |
| Portuguese (BR) | Você vai me perdoar? |
| Hindi | क्या तुम मुझे माफ करोगे? |
| Indonesian | Apakah kamu akan memaafkan saya? |
| Vietnamese | Bạn sẽ tha thứ cho tôi chứ? |
| Thai | คุณจะให้อภัยฉันไหม? |
Meaning & Usage
A polite and humble expression used when asking for forgiveness, often used when you have made a mistake and are seeking reconciliation.
Example Sentence
許してくれるんですか? もう二度と同じことはしません。
Will you forgive me? I will never do the same thing again.
Final Note
This episode focuses on taking responsibility for mistakes, asking for forgiveness, and owning up to failures. These are important expressions in both personal and professional situations when trying to restore trust or maintain respectful relationships.
–